Back to Songs

最伟大的作品

最伟大的作品 by 周杰伦

Songs

Loading progress...

哥穿著复古西装 拿著手杖 弹著魔法乐章

Bro in vintage suit, with cane in hand, playing magic melodies grand

Double-click to play audio & see translation

漫步走在莎玛丽丹 被岁月翻新的时光

Strolling through Samaritaine, time renewed by years' refrain

Double-click to play audio & see translation

望不到边界的帝国 用音符筑成的王座

An empire with no bounds in sight, a throne built with notes of light

Double-click to play audio & see translation

我用琴键穿梭 1920 错过的不朽

I travel through keys to 1920, the immortal I missed long ago

Double-click to play audio & see translation

啊 偏执是那马格利特 被我变出的苹果

Ah, Magritte's obsession, the apple I conjured from thin air

Double-click to play audio & see translation

超现实的是我 还是他原本想画的小丑?

Is the surrealist me, or the clown he meant to paint there?

Double-click to play audio & see translation

不是烟斗的烟斗 脸上的鸽子没有飞走

A pipe that's not a pipe, the dove on his face won't take flight

Double-click to play audio & see translation

请你记得他是个画家 不是什么调酒

Remember he's a painter, not a cocktail in sight

Double-click to play audio & see translation

达利翘胡是谁给他的思索? (思索)

Dalí's curled mustache, who gave him that thought? (that thought)

Double-click to play audio & see translation

弯了汤匙借你灵感 不用还我 (还我)

Bent spoon lends you inspiration, no need to return (return)

Double-click to play audio & see translation

融化的是墙上时钟还是乳酪?

Is it melting clocks on the wall or cheese that's warm?

Double-click to play audio & see translation

龙虾电话那头你都不回我

Lobster phone's other end, you never answer my call

Double-click to play audio & see translation

浪荡是世俗画作里最自由不拘的水墨

Roving is the freest ink wash in worldly paintings of old

Double-click to play audio & see translation

花都优雅的双腿是这宇宙笔下的一抹

Elegant legs of Paris, a stroke by the universe bold

Double-click to play audio & see translation

漂洋过海的乡愁种在一无所有的温柔

Homesickness across the sea, planted in tenderness bare

Double-click to play audio & see translation

寂寞的枝头才能长出常玉要的花朵

Only lonely branches grow the flowers Chang Yu would wear

Double-click to play audio & see translation

小船静静往返 马谛斯的海岸

Little boat quietly rows, Matisse's coast it goes

Double-click to play audio & see translation

星空下的夜晚 交给梵谷点燃

Starry night's sky, Van Gogh sets it aglow

Double-click to play audio & see translation

梦美的太短暂 孟克桥上呐喊

Dreams too beautiful fade, Munch's bridge screams in shade

Double-click to play audio & see translation

这世上的热闹 出自孤单

All the world's bustle from solitude is made

Double-click to play audio & see translation

花园流淌的阳光 空气摇晃著花香

Sunlight flows in the garden, air shakes with floral scent

Double-click to play audio & see translation

我请莫内帮个忙 能不能来张自画像?

I ask Monet for a favor, a self-portrait he's lent

Double-click to play audio & see translation

大师眺望著远方 研究色彩的形状

Master gazes afar, studying color's shape and form

Double-click to play audio & see translation

突然回头要我说说我对我自己的印象

Suddenly turns to ask me, my own impression to perform

Double-click to play audio & see translation

世代的狂 音乐的王

Era's madness, music's king

Double-click to play audio & see translation

万物臣服在我乐章

All things bow to what I sing

Double-click to play audio & see translation

路还在闯 我还在创

Roads still blaze, I still create

Double-click to play audio & see translation

指尖的旋律在渴望

Fingertip melodies await

Double-click to play audio & see translation

世代的狂 音乐的王

Era's madness, music's king

Double-click to play audio & see translation

我想我不需要画框

I think I need no framing thing

Double-click to play audio & see translation

它框不住琴键的速度

It can't frame the keys' swift flight

Double-click to play audio & see translation

我的音符全都是未来艺术

My notes are all future art bright

Double-click to play audio & see translation

日出在印象的港口来回

Sunrise at the Impressionist port comes and goes

Double-click to play audio & see translation

光线唤醒了睡著的花叶

Light awakens sleeping leaves and flowers in rows

Double-click to play audio & see translation

草地正为一场小雨欢悦

The meadow rejoices for a light rain's embrace

Double-click to play audio & see translation

我们彼此深爱这个世界

We deeply love this world, each in our own space

Double-click to play audio & see translation

停在康桥上的那只蝴蝶

That butterfly resting on Cambridge's bridge fair

Double-click to play audio & see translation

飞往午夜河畔的翡冷翠

Flies to midnight riverside Florence in the air

Double-click to play audio & see translation

遗憾被偶然藏在了诗页

Regret by chance is hidden in poetry's page

Double-click to play audio & see translation

是微笑都透不进的世界

A world where even smiles cannot engage

Double-click to play audio & see translation

巴黎的鳞爪 感伤的文法 要用音乐翻阅

Paris's scraps, sentimental grammar, read through music's turn

Double-click to play audio & see translation

晚风的灯下 旅人的花茶 我换成了咖啡

Under evening wind's lamp, traveler's flower tea, I changed to coffee urn

Double-click to play audio & see translation

之后他就爱上了 "苦涩" 这个复杂词汇

Then he fell in love with 'bitter,' that complex word so deep

Double-click to play audio & see translation

因为这才是挥手向云彩到别的滋味

For this is the taste of waving goodbye to clouds, to keep

Double-click to play audio & see translation

小船静静往返 马谛斯的海岸

Little boat quietly rows, Matisse's coast it goes

Double-click to play audio & see translation

星空下的夜晚 交给梵谷点燃

Starry night's sky, Van Gogh sets it aglow

Double-click to play audio & see translation

梦美的太短暂 孟克桥上呐喊

Dreams too beautiful fade, Munch's bridge screams in shade

Double-click to play audio & see translation

这世上的热闹 出自孤单

All the world's bustle from solitude is made

Double-click to play audio & see translation