Back to Songs

一半

一半 by 薛之谦

Songs

Loading progress...

多平淡 所以自己刻意为难

So plain, so I deliberately make it hard

Double-click to play audio & see translation

多遗憾 被抛弃的人没喜感

What a pity, the abandoned have no sense of humor

Double-click to play audio & see translation

像被人围起来 就特别放不开

Like being surrounded, I'm especially restrained

Double-click to play audio & see translation

都在期待 角色要坏 别委屈了人才

All expect the role to be bad, don't wrong the talent

Double-click to play audio & see translation

别期待 伤人的话变的柔软

Don't expect hurtful words to become soft

Double-click to play audio & see translation

也别揭穿 剧透的电影不好看

Don't expose it either, a spoiled movie is no fun

Double-click to play audio & see translation

隔墙有只耳朵 嘲笑你有多难过

There's an ear behind the wall, mocking how sad you are

Double-click to play audio & see translation

你越反驳 越像示弱 请别再招惹我

The more you argue, the more it seems weak, please stop provoking me

Double-click to play audio & see translation

我可以 为我们的散承担一半

I can take half the blame for our breakup

Double-click to play audio & see translation

可我偏要摧毁所有的好感

But I insist on destroying all the goodwill

Double-click to play audio & see translation

看上去能孤独地很圆满

Seeming perfectly content in loneliness

Double-click to play audio & see translation

我做作的表情让自己很难看

My affected expression makes me look awful

Double-click to play audio & see translation

可感情这玩意儿怎么计算

But how do you calculate this thing called love

Double-click to play audio & see translation

别两难 Hey晚安

Don't be torn, hey goodnight

Double-click to play audio & see translation

少了有点不甘 但多了太烦

Too little is regret, but too much is a bore

Double-click to play audio & see translation

(La, la)

(La, la)

Double-click to play audio & see translation

(La, la)

(La, la)

Double-click to play audio & see translation

(La, la)

(La, la)

Double-click to play audio & see translation

多困难 狠话有几句新鲜感

How hard, harsh words have a short shelf life

Double-click to play audio & see translation

又有多难 掩饰掉全程的伤感

And how hard, to hide the sorrow throughout

Double-click to play audio & see translation

我毁了艘小船 逼我们隔着岸

I destroyed a small boat, forcing us to opposite shores

Double-click to play audio & see translation

冷眼旁观 最后一段 对白还有点烂

Coldly watching, the final scene's dialogue is still lousy

Double-click to play audio & see translation

你可以为我们的散 不用承担

You don't have to bear any blame for our breakup

Double-click to play audio & see translation

是我投入到一半 感到不安

It's me who got halfway in and felt uneasy

Double-click to play audio & see translation

好过未来一点一点纠缠

Better than a future of endless entanglement

Double-click to play audio & see translation

我帮你摘下的那颗廉价指环

That cheap ring I helped you take off

Double-click to play audio & see translation

像赠品附送完 人群涣散

Like a free gift, the crowd disperses

Double-click to play audio & see translation

心很酸 烟很淡

Heart aches, smoke fades

Double-click to play audio & see translation

难过若写不完 用情歌刁难

If sorrow can't be written out, torment with love songs

Double-click to play audio & see translation

我非要 锈了的皇冠 还不肯摘

I insist on not taking off the rusted crown

Double-click to play audio & see translation

在悲伤明显前 举杯离散

Before sadness is obvious, raise a glass to part

Double-click to play audio & see translation

为何亏欠的人 特别勇敢

Why are those who owe especially brave

Double-click to play audio & see translation

我撑到你的恨开始无限扩散

I hold on until your hate begins to spread infinitely

Double-click to play audio & see translation

该流的泪才刚刚流一半

The tears that should fall are only half shed

Double-click to play audio & see translation

别有关 就两断

Don't be involved, just cut off

Double-click to play audio & see translation

故事已经说完 懒得圆满

The story is already told, too lazy to make it perfect

Double-click to play audio & see translation

(La, la)

(La, la)

Double-click to play audio & see translation

(La, la)

(La, la)

Double-click to play audio & see translation

(La, la)

(La, la)

Double-click to play audio & see translation

(La, la, la la la la la, la la)

(La, la, la la la la la, la la)

Double-click to play audio & see translation

(La, la, la la la la la, la la)

(La, la, la la la la la, la la)

Double-click to play audio & see translation

(La, la, la la la la la, la la)

(La, la, la la la la la, la la)

Double-click to play audio & see translation

(La, la, la la la la la, la la la la)

(La, la, la la la la la, la la la la)

Double-click to play audio & see translation