Back to Songs

我没有很爱自己

我没有很爱自己 by 朱浩仁

Songs

Loading progress...

Audio is not yet available for this lesson. Please run the audio generation script.
醒来第一件事

The first thing upon waking

Double-click to play audio & see translation

不是呼吸 是看消息

Is not to breathe, but check messages

Double-click to play audio & see translation

怕世界已经更新

Afraid the world has already updated

Double-click to play audio & see translation

我却还在原地

While I'm still stuck in place

Double-click to play audio & see translation

喜欢照顾别人

I like taking care of others

Double-click to play audio & see translation

却忘了自己也会伤心

But forget I can be hurt too

Double-click to play audio & see translation

连崩溃都要挑时期

Even breaking down must be timed

Double-click to play audio & see translation

深怕打扰谁的心灵

Afraid to disturb anyone's peace of mind

Double-click to play audio & see translation

谁不委屈

Who isn't wronged

Double-click to play audio & see translation

我没有很爱自己

I don't love myself much

Double-click to play audio & see translation

把难过藏得彻底

Hiding sorrow completely

Double-click to play audio & see translation

笑得刚好 不多不少

Smiling just right, not too much, not too little

Double-click to play audio & see translation

像为别人练习

As if practicing for others

Double-click to play audio & see translation

我没有很爱自己

I don't love myself much

Double-click to play audio & see translation

才会把所有都给了你

That's why I gave everything to you

Double-click to play audio & see translation

连最后一点点力气

Even the last bit of strength

Double-click to play audio & see translation

也不留给自己

I don't keep for myself

Double-click to play audio & see translation

你说你需要空间

You said you need space

Double-click to play audio & see translation

我退到世界边界

I retreated to the edge of the world

Double-click to play audio & see translation

你说你喜欢自由

You said you like freedom

Double-click to play audio & see translation

我连呼吸都收敛

I even restrained my breathing

Double-click to play audio & see translation

后来你真的走远

Later you really walked away

Double-click to play audio & see translation

到最后我才发现

In the end, I finally realized

Double-click to play audio & see translation

原来我一直练习的

What I've been practicing all along

Double-click to play audio & see translation

是失去你的脸

Is the face of losing you

Double-click to play audio & see translation

还装体面

Still pretending to be composed

Double-click to play audio & see translation

如果我对自己

If I could be a little partial to myself

Double-click to play audio & see translation

能有一点点偏心

Could I then

Double-click to play audio & see translation

是不是可以

Not have to live so strenuously

Double-click to play audio & see translation

不用活得那么用力

I can

Double-click to play audio & see translation

我可以

I should love myself more

Double-click to play audio & see translation

我应该多爱自己

Stop being sad, let myself go

Double-click to play audio & see translation

别再难过 放过自己

Laugh out loud, not for anyone's sake

Double-click to play audio & see translation

就大声笑 不为谁绕

Who cares who allows it, who's willing or not

Double-click to play audio & see translation

管他谁允许 谁愿不愿意

I can love myself more

Double-click to play audio & see translation

我可以多爱自己

No longer give everything to you

Double-click to play audio & see translation

别再把所有都给了你

Just keep a little bit of strength

Double-click to play audio & see translation

就留一点点的力气

To hold myself tight

Double-click to play audio & see translation

好好抱紧自己

Keep a bit more strength

Double-click to play audio & see translation

就留多一点的力气

To cherish myself well

Double-click to play audio & see translation

好好爱惜自己

Double-click to play audio & see translation