Back to Songs

完整

完整 by 洪佩瑜

Songs

Loading progress...

那一年 长出了第一根白头发

That year, the first white hair appeared

Double-click to play audio & see translation

细心将它收好 藏在没有人知道的地方

Carefully kept it hidden, in a place no one knows

Double-click to play audio & see translation

曾有个自己的小博物馆

Once had a little museum of my own

Double-click to play audio & see translation

存放只有自己在乎的片段

Storing fragments only I cared about

Double-click to play audio & see translation

久久一次打扫房间

Once in a while, cleaning the room

Double-click to play audio & see translation

用过敏的心思缅怀

With an allergic heart, reminiscing

Double-click to play audio & see translation

那一天 学著跟心爱的人道别

That day, learning to bid farewell to a loved one

Double-click to play audio & see translation

哭得有点生疏 找不到用什么表情面对

Crying a bit awkwardly, unsure what expression to wear

Double-click to play audio & see translation

但偶尔会忘记那不是梦

But sometimes forgetting it wasn't a dream

Double-click to play audio & see translation

也许从来没打算试著接受

Perhaps never intended to try accepting

Double-click to play audio & see translation

时间不会因此不走

Time won't stop because of this

Double-click to play audio & see translation

也没有人愿意说破

And no one is willing to say it out loud

Double-click to play audio & see translation

我曾经害怕遗忘 拼凑著自己

I once feared forgetting, piecing myself together

Double-click to play audio & see translation

直到那珍藏的时光 让出了一部分 等明天接管

Until those cherished times yielded a part, waiting for tomorrow to take over

Double-click to play audio & see translation

我多想都不在乎了 哪怕是爱过的人

How I wish I didn't care anymore, even those I loved

Double-click to play audio & see translation

没人能对时间负责

No one can be responsible for time

Double-click to play audio & see translation

习惯著把心掏空 假装自己完整

Accustomed to emptying my heart, pretending to be whole

Double-click to play audio & see translation

总以为 日记写满了就会长大

Always thought filling a diary would mean growing up

Double-click to play audio & see translation

做过再多备忘 回忆会自己把自己丢下

Made so many memos, yet memories abandon themselves

Double-click to play audio & see translation

经过了几次忙乱的逃亡

After several frantic escapes

Double-click to play audio & see translation

草率包扎的伤仍张牙舞爪

Hastily bandaged wounds still bare their teeth

Double-click to play audio & see translation

把舍不得的纪念品

Leaving behind the keepsakes I couldn't bear to part with

Double-click to play audio & see translation

留在离开的那个家

In the home I left behind

Double-click to play audio & see translation

我曾经害怕遗忘 拼凑著自己

I once feared forgetting, piecing myself together

Double-click to play audio & see translation

直到那珍藏的时光 让出了一部分 等明天接管

Until those cherished times yielded a part, waiting for tomorrow to take over

Double-click to play audio & see translation

我想我都不在乎了 就当没爱过的人

I think I don't care anymore, as if I never loved

Double-click to play audio & see translation

不需要对失去负责

No need to be responsible for what's lost

Double-click to play audio & see translation

心狠著把心掏空 好让自己完整

Ruthlessly emptying my heart, to make myself whole

Double-click to play audio & see translation