Back to Songs

頑疾

頑疾 by 薛之謙

Songs

Loading progress...

Audio is not yet available for this lesson. Please run the audio generation script.
我像是得了一場病

I feel like I've caught a sickness

Double-click to play audio & see translation

可忍着疼還說不清

Yet enduring the pain, I can't explain

Double-click to play audio & see translation

重複着癲狂和冷靜

Repeating madness and calmness

Double-click to play audio & see translation

我也想找些人聆聽

I too seek some ears to listen

Double-click to play audio & see translation

四周越熱鬧越孤零零

The livelier the crowd, the lonelier I am

Double-click to play audio & see translation

有點像換了便裝故意在接近

Like changing clothes, deliberately drawing near

Double-click to play audio & see translation

周遭怎麼都軟包裹

Why is everything around me so softly wrapped

Double-click to play audio & see translation

關不嚴的門縫能探視我

The unsealed door cracks can spy on me

Double-click to play audio & see translation

隨餐的藥越攢越多

Medicines with meals pile up more and more

Double-click to play audio & see translation

沒確診也沒人問我 在哼什麼

Undiagnosed, no one asks what I hum

Double-click to play audio & see translation

你怎麼像患者的固有資產

You're like a patient's fixed asset

Double-click to play audio & see translation

隨着時間推移累積了感嘆

Accumulating sighs as time passes

Double-click to play audio & see translation

用上效率極高的手段

Using highly efficient means

Double-click to play audio & see translation

其他的可以都不管

Ignoring everything else

Double-click to play audio & see translation

病歷上肆意拉扯來回寫滿

On the medical record, pulling and filling recklessly

Double-click to play audio & see translation

攤開它給你欣賞下我的不堪

Unfolding it to show you my disgrace

Double-click to play audio & see translation

可是要治好頑疾 有多難

But how hard is it to cure this chronic disease

Double-click to play audio & see translation

莫名又期待誰來 了斷

Strangely, I await someone to end it

Double-click to play audio & see translation

窗外放褪色的煙火

Outside the window, fading fireworks

Double-click to play audio & see translation

越入耳的聲音越刺痛我

The more sounds enter, the more they pierce me

Double-click to play audio & see translation

耐藥後又會有輪廓

After resistance, a silhouette appears again

Double-click to play audio & see translation

你是不是我挽留過 的那一個

Are you the one I once tried to keep

Double-click to play audio & see translation

你怎麼像患者的固有資產

You're like a patient's fixed asset

Double-click to play audio & see translation

催着往事追憶任病情延展

Urging memories to chase, letting illness spread

Double-click to play audio & see translation

我用上不眠不休的手段

I use sleepless means

Double-click to play audio & see translation

抵抗夢裡你的溫暖

To resist your warmth in dreams

Double-click to play audio & see translation

病歷上肆意拉扯來回寫滿

On the medical record, pulling and filling recklessly

Double-click to play audio & see translation

試遍所有方案怎麼還有隱患

Tried all plans, yet hidden dangers remain

Double-click to play audio & see translation

要治好頑疾 別回頭看

To cure this chronic disease, don't look back

Double-click to play audio & see translation

這是我最後心軟

This is my final softness

Double-click to play audio & see translation

你怎能對患者剝奪掉五感

How can you strip a patient of all senses

Double-click to play audio & see translation

只留下些念想 又不可逆轉

Leaving only thoughts, irreversible

Double-click to play audio & see translation

我用過偏執極端的手段

I've used stubborn, extreme means

Double-click to play audio & see translation

像生死不懼的渾蛋

Like a reckless fool unafraid of life or death

Double-click to play audio & see translation

病歷上肆意拉扯來回寫滿

On the medical record, pulling and filling recklessly

Double-click to play audio & see translation

揪不出左心房被嵌入的子彈

Can't extract the bullet embedded in my left atrium

Double-click to play audio & see translation

其實所有的頑疾 都有隱瞞

In truth, all chronic diseases hide something

Double-click to play audio & see translation

是我自願想一直 與你有關

It's my choice to stay connected to you

Double-click to play audio & see translation

就讓我餘生一人 享受餘歡

Let me enjoy the remaining joy alone for the rest of my life

Double-click to play audio & see translation