Back to Songs

听妈妈的话

听妈妈的话 by 周杰伦

Songs

Loading progress...

无左无右：246115905

No left no right: 246115905

Double-click to play audio & see translation

小朋友 你是否有很多问号

Little child, do you have many questions?

Double-click to play audio & see translation

为什么 别人在那看漫画 我却在学画画 对著钢琴说话

Why others read comics while I learn to draw, talking to the piano?

Double-click to play audio & see translation

别人在玩游戏 我却靠在墙壁背我的ABC

Others play games, but I lean against the wall reciting my ABCs.

Double-click to play audio & see translation

我说我要一架大大的飞机

I said I want a big airplane.

Double-click to play audio & see translation

我却得到一只旧旧螺旋机

But I got an old, worn-out helicopter.

Double-click to play audio & see translation

为什么要听妈妈的话

Why should I listen to Mom?

Double-click to play audio & see translation

长大后你就会开始懂得这种话 哼

When you grow up, you'll understand these words, hmm.

Double-click to play audio & see translation

长大后我开始明白 为什么我 跑的比别人快 飞的比别人高

After growing up, I began to understand why I run faster and fly higher than others.

Double-click to play audio & see translation

将来大家看的都是我画的漫画

In the future, everyone will read the comics I draw.

Double-click to play audio & see translation

大家唱的都是 我写的歌

Everyone will sing the songs I write.

Double-click to play audio & see translation

妈妈的辛苦 不让你看见

Mom's hard work, you don't see.

Double-click to play audio & see translation

温柔的事 是否在她心里面

Are gentle things hidden in her heart?

Double-click to play audio & see translation

有空就多多握著她的手

When you have time, hold her hand often.

Double-click to play audio & see translation

把手牵著一起梦游

Hold hands and dream together.

Double-click to play audio & see translation

听妈妈的话 别让她受伤

Listen to Mom, don't let her get hurt.

Double-click to play audio & see translation

想快快长大 才能保护她

Want to grow up fast, so I can protect her.

Double-click to play audio & see translation

美丽的白发 幸福中发芽

Beautiful white hair, sprouting in happiness.

Double-click to play audio & see translation

天使的魔法 温暖中慈祥

Angel's magic, gentle in warmth.

Double-click to play audio & see translation

在你的未来 音乐是你的王牌

In your future, music is your ace.

Double-click to play audio & see translation

那王牌谈个恋爱 而我不想被你教坏

That ace falls in love, and I don't want to be led astray by you.

Double-click to play audio & see translation

还是听妈妈的话吧 晚点在恋爱吧

Better listen to Mom, fall in love later.

Double-click to play audio & see translation

我知道你未来的路 干嘛比我更清楚

I know your future path, why do you know it better than me?

Double-click to play audio & see translation

你因为太多学习的同学在这块写东写西

Because too many classmates are writing stuff here.

Double-click to play audio & see translation

但我在 妈妈我会用功读书

But I, Mom, I will study hard.

Double-click to play audio & see translation

用功读书怎么会从我嘴巴说出

How did 'study hard' come out of my mouth?

Double-click to play audio & see translation

不想你输所以要叫你用功读书吗

Don't want you to lose, so I tell you to study hard?

Double-click to play audio & see translation

妈妈交给你的毛笔你要好好收著

The brush Mom gave you, keep it well.

Double-click to play audio & see translation

因为不许告诉我 也告诉他我还留著

Because don't tell me, also tell him I still keep it.

Double-click to play audio & see translation

对了 我会遇到了周润发

By the way, I will meet Chow Yun-fat.

Double-click to play audio & see translation

所以你可以跟同学炫耀 赌神未来是你爸爸

So you can show off to classmates that the God of Gamblers is your future dad.

Double-click to play audio & see translation

我找不到你写的情书

I can't find the love letter you wrote.

Double-click to play audio & see translation

你喜欢的要承认

Admit what you like.

Double-click to play audio & see translation

因为我会了解你会在操场上牵她

Because I will understand you hold her hand on the playground.

Double-click to play audio & see translation

你会开始喜欢唱流行歌

You will start to like singing pop songs.

Double-click to play audio & see translation

因为张学友开始准备唱吻别

Because Jacky Cheung is about to sing 'Kiss Goodbye'.

Double-click to play audio & see translation

听妈妈的话 别让她受伤

Listen to Mom, don't let her get hurt.

Double-click to play audio & see translation

想快快长大 才能保护她

Want to grow up fast, so I can protect her.

Double-click to play audio & see translation

美丽的白发 幸福中发芽

Beautiful white hair, sprouting in happiness.

Double-click to play audio & see translation

天使的魔法 温暖中慈祥

Angel's magic, gentle in warmth.

Double-click to play audio & see translation

听妈妈的话 别让她受伤

Listen to Mom, don't let her get hurt.

Double-click to play audio & see translation

想快快长大 才能保护她

Want to grow up fast, so I can protect her.

Double-click to play audio & see translation

长大后我开始明白 为什么我 跑的比别人快 飞的比别人高

After growing up, I began to understand why I run faster and fly higher than others.

Double-click to play audio & see translation

将来大家看的都是我画的漫画

In the future, everyone will read the comics I draw.

Double-click to play audio & see translation

大家唱的都是 我写的歌

Everyone will sing the songs I write.

Double-click to play audio & see translation

妈妈的辛苦 不让你看见

Mom's hard work, you don't see.

Double-click to play audio & see translation

温柔的事 是否在她心里面

Are gentle things hidden in her heart?

Double-click to play audio & see translation

有空就多多握著她的手

When you have time, hold her hand often.

Double-click to play audio & see translation

把手牵著一起梦游

Hold hands and dream together.

Double-click to play audio & see translation

听妈妈的话 别让她受伤

Listen to Mom, don't let her get hurt.

Double-click to play audio & see translation

想快快长大 才能保护她

Want to grow up fast, so I can protect her.

Double-click to play audio & see translation

美丽的白发 幸福中发芽

Beautiful white hair, sprouting in happiness.

Double-click to play audio & see translation

天使的魔法 温暖中慈祥

Angel's magic, gentle in warmth.

Double-click to play audio & see translation