Back to Songs

说好不哭

说好不哭 by 周杰伦

Songs

Loading progress...

说好不哭（周杰伦-五月天阿信）

Promise Not to Cry (Jay Chou - Mayday Ashin)

Double-click to play audio & see translation

周杰伦；没有了联络

Jay Chou: We've lost all contact

Double-click to play audio & see translation

后来的生活

Since you've been gone

Double-click to play audio & see translation

我都是听别人说

I only hear from others

Double-click to play audio & see translation

说你怎么了 说你怎么过

How you've been, how you're getting on

Double-click to play audio & see translation

放不下的人是我

I'm the one who can't let go

Double-click to play audio & see translation

人多的时候 就待在角落

When crowds gather, I hide in corners

Double-click to play audio & see translation

就怕别人问起我

Afraid someone might ask about me

Double-click to play audio & see translation

你们怎么了 你低着头

What happened to us? You lower your head

Double-click to play audio & see translation

护着我 连抱怨都没有

Protecting me, without a single complaint

Double-click to play audio & see translation

电话开始躲 从不对我说

You dodge my calls, never tell me

Double-click to play audio & see translation

不习惯一个人生活

You're not used to being alone

Double-click to play audio & see translation

离开我以后 要我好好过

After leaving me, you tell me to live well

Double-click to play audio & see translation

怕打扰想自由的我

Afraid to disturb me, wanting my freedom

Double-click to play audio & see translation

都这个时候 你还在意着

Even now, you still care

Double-click to play audio & see translation

别人是怎么怎么看我的

What others might think of me

Double-click to play audio & see translation

拼命解释着 不是我的错

Desperately explaining it's not my fault

Double-click to play audio & see translation

是你要走

You're the one who wanted to leave

Double-click to play audio & see translation

眼看着你难过

Watching you hurt

Double-click to play audio & see translation

挽留的话却没有说

But I never said a word to stop you

Double-click to play audio & see translation

你会微笑放手

You'll smile and let go

Double-click to play audio & see translation

说好不哭让我走

Promise not to cry, let me go

Double-click to play audio & see translation

阿信；电话开始躲 从不对我说

Ashin: You dodge my calls, never tell me

Double-click to play audio & see translation

不习惯一个人生活

You're not used to being alone

Double-click to play audio & see translation

离开我以后 要我好好过

After leaving me, you tell me to live well

Double-click to play audio & see translation

怕打扰想自由的我

Afraid to disturb me, wanting my freedom

Double-click to play audio & see translation

都这个时候 你还在意着

Even now, you still care

Double-click to play audio & see translation

别人是怎么怎么看我的

What others might think of me

Double-click to play audio & see translation

拼命解释着 不是我的错

Desperately explaining it's not my fault

Double-click to play audio & see translation

是你要走

You're the one who wanted to leave

Double-click to play audio & see translation

合：眼看着你难过

Both: Watching you hurt

Double-click to play audio & see translation

挽留的话却没有说

But I never said a word to stop you

Double-click to play audio & see translation

你会微笑放手

You'll smile and let go

Double-click to play audio & see translation

说好不哭让我走

Promise not to cry, let me go

Double-click to play audio & see translation

周杰伦；你什么都没有

Jay Chou: You have nothing

Double-click to play audio & see translation

却还为我的梦加油

Yet you still cheer for my dreams

Double-click to play audio & see translation

阿信：心疼过了多久

Ashin: My heart aches, after all this time

Double-click to play audio & see translation

合：还在找理由等我

Both: Still finding reasons to wait for me

Double-click to play audio & see translation