Back to Songs

身外之物

身外之物 by 八三夭

Songs

Loading progress...

砸了唱片 摔了电动 碎的模型玩偶

Smashed the records, threw the console, broken model toys

Double-click to play audio & see translation

撞了机车 清空户头

Crashed the scooter, emptied the bank account

Double-click to play audio & see translation

烧了 沙发床垫枕头 断舍离 曾经的执著

Burned the sofa, mattress, pillows, let go of past obsessions

Double-click to play audio & see translation

那最爱的 寿司和牛 也没胃口

Even the favorite sushi and wagyu, no appetite

Double-click to play audio & see translation

丢了嗜好 丢了寄托 丢了某部分我

Lost hobbies, lost anchors, lost a part of me

Double-click to play audio & see translation

灵魂狠狠 掏了真空

Soul violently hollowed out

Double-click to play audio & see translation

即使 最欢乐的场所 失心疯 变 Emo 牢笼

Even in the happiest places, madness becomes an emo cage

Double-click to play audio & see translation

像纸片在 心划了道裂缝 隐隐崩溃 刺痛

Like paper cut a crack in the heart, faintly collapsing, stinging

Double-click to play audio & see translation

想你的时候 笑容里 藏著黑洞

When I think of you, a black hole hides in my smile

Double-click to play audio & see translation

想你的时候 独处时 莫名泪流

When I think of you, alone, tears flow inexplicably

Double-click to play audio & see translation

曾追逐的 物质和生活 曾收藏的 珍爱和拥有

The material and life I chased, the treasures and possessions I kept

Double-click to play audio & see translation

都变身外之物 此刻不再贵重

All become external things, no longer precious now

Double-click to play audio & see translation

为什么?

Why?

Double-click to play audio & see translation

攒很多钱 搬进高楼 过被称羡的生活

Saved lots of money, moved into a high-rise, lived an enviable life

Double-click to play audio & see translation

你笑我 梦里全都有

You laughed at me, all in my dreams

Double-click to play audio & see translation

你说 不想世界环游 不如 相依偎的角落

You said, don't want to travel the world, rather a corner to lean on

Double-click to play audio & see translation

渴望回到 顶楼拥挤的窝 那里有你为我 等候

Longing to return to the cramped rooftop nest, where you waited for me

Double-click to play audio & see translation

耗尽一生 挣来的苦果

The bitter fruit earned by exhausting a lifetime

Double-click to play audio & see translation

哪些是 不可承受之重

Which are the unbearable weights?

Double-click to play audio & see translation

失去你的我 追曾经 相许的梦

Without you, I chase the dreams we once promised

Double-click to play audio & see translation

但功成名就 却没你 温暖心窝

But with success and fame, there's no warmth from you

Double-click to play audio & see translation

曾追逐的 物质和生活 曾收藏的 珍爱和拥有

The material and life I chased, the treasures and possessions I kept

Double-click to play audio & see translation

都是身外之物 到此刻我才懂

All are external things, only now I understand

Double-click to play audio & see translation

能不能从头 让我们 重新来过

Can we start over, let us begin anew

Double-click to play audio & see translation

凝视长镜头 重播每一帧 慢动作

Staring at the long shot, replaying every frame in slow motion

Double-click to play audio & see translation

再琐碎的 徒劳和无功 也不跳过 全部都享受

Even the trivial futile efforts, don't skip, savor them all

Double-click to play audio & see translation

我之所以是我 是因为曾有你

I am who I am because I once had you

Double-click to play audio & see translation

完整了我

You completed me

Double-click to play audio & see translation