Back to Songs

Say Something To Me

Say Something To Me by 李杰明 & 彥棠

Songs

Loading progress...

Audio is not yet available for this lesson. Please run the audio generation script.
能否 走進你世界

Can I step into your world

Double-click to play audio & see translation

撕裂後再眷戀

Torn apart, then cling to it

Double-click to play audio & see translation

能否 不在乎時間

Can I not care about time

Double-click to play audio & see translation

那無情的界線

That merciless line

Double-click to play audio & see translation

對著我說話 求你別害怕

Speak to me, don't be afraid

Double-click to play audio & see translation

愛不會崩塌也不危險

Love won't collapse, it's not dangerous

Double-click to play audio & see translation

讓我 走進你視線

Let me step into your sight

Double-click to play audio & see translation

以為這是命中注定

Thought this was destiny

Double-click to play audio & see translation

以為這是唯一路徑

Thought this was the only path

Double-click to play audio & see translation

以為這份愛會代表你不可或缺的生命

Thought this love would be your indispensable life

Double-click to play audio & see translation

以為這次我能真的深信

Thought this time I could truly believe

Double-click to play audio & see translation

我生病了

I'm sick

Double-click to play audio & see translation

我就是在怪罪 因為我太累

I'm just blaming because I'm too tired

Double-click to play audio & see translation

我們的相愛 全部都白費

Our love, all in vain

Double-click to play audio & see translation

我喝的太醉 我的思維變的病態

I'm too drunk, my mind's turning morbid

Double-click to play audio & see translation

因為現在 不在乎你的感受

Because now, I don't care about your feelings

Double-click to play audio & see translation

我不在乎誰對誰錯

I don't care who's right or wrong

Double-click to play audio & see translation

我不在乎你的冷漠

I don't care about your coldness

Double-click to play audio & see translation

我也不在乎你會難過

I don't care if you'll be sad

Double-click to play audio & see translation

我受夠了

I've had enough

Double-click to play audio & see translation

看著你的照片 看著曾經

Looking at your photos, looking at the past

Double-click to play audio & see translation

一張一張刪掉 我就像神經

Deleting them one by one, I'm like crazy

Double-click to play audio & see translation

我發誓我恨你

I swear I hate you

Double-click to play audio & see translation

但我求你 讓我聽見你的聲音

But I beg you, let me hear your voice

Double-click to play audio & see translation

點起一根菸 點起了消失人間

Light a cigarette, light up disappearing from the world

Double-click to play audio & see translation

撿起散落滿地的時間

Pick up the scattered time on the floor

Double-click to play audio & see translation

酒精模糊了房間

Alcohol blurs the room

Double-click to play audio & see translation

坐在床邊

Sitting by the bed

Double-click to play audio & see translation

你在我的旁邊親吻我的臉

You're beside me, kissing my face

Double-click to play audio & see translation

我們能不能先按著腳本演

Can we just follow the script first

Double-click to play audio & see translation

房間的門先關了

The room's door is closed

Double-click to play audio & see translation

成天看著你我彼此的靦腆

All day looking at each other's shyness

Double-click to play audio & see translation

我哭了又如何 選擇哭了再復合

I cry, so what? Choose to cry then reunite

Double-click to play audio & see translation

選擇輸給了固執 也選擇束縛童話故事都注視著

Choose to lose to stubbornness, also choose to bind, fairy tales all watch

Double-click to play audio & see translation

同片天空下你我坐著背對背

Under the same sky, we sit back to back

Double-click to play audio & see translation

但是 我就快清醒了 求你再把我灌醉

But I'm about to wake up, please get me drunk again

Double-click to play audio & see translation

因為

Because

Double-click to play audio & see translation

我想 走進你世界

I want to step into your world

Double-click to play audio & see translation

撕裂後再眷戀

Torn apart, then cling to it

Double-click to play audio & see translation

能否 不在乎時間

Can I not care about time

Double-click to play audio & see translation

那無情的界線

That merciless line

Double-click to play audio & see translation

讓我 走進你視線

Let me step into your sight

Double-click to play audio & see translation