Back to Songs

如果我在明天就會離開

如果我在明天就會離開 by 八三夭

Songs

Loading progress...

Audio is not yet available for this lesson. Please run the audio generation script.
如果在明天 我就會離

If tomorrow I should depart

Double-click to play audio & see translation

我的告別式 你會不會來?

At my farewell, would you come?

Double-click to play audio & see translation

靈堂辦派對 喪禮搖滾樂 多浪漫

A party at the wake, rock at the funeral, how romantic

Double-click to play audio & see translation

花光了存款 罪惡感掰掰

Spent all my savings, guilt goodbye

Double-click to play audio & see translation

專輯做不完 下輩子再管

Album unfinished, next life I'll manage

Double-click to play audio & see translation

像年少的我 沒在怕失敗 多勇敢

Like my youth, unafraid to fail, how brave

Double-click to play audio & see translation

如果我在明天 就會離開

If tomorrow I should depart

Double-click to play audio & see translation

還有什麼心願 什麼遺憾?

What wishes remain, what regrets?

Double-click to play audio & see translation

還沒對痛恨的人 比出中指 對愛的人 大膽

Haven't flipped off those I hate, or boldly loved those I adore

Double-click to play audio & see translation

對討厭或喜歡 都不再委婉

No more euphemisms for what I like or dislike

Double-click to play audio & see translation

寫一封情書 給我的摯愛

Write a love letter to my dearest

Double-click to play audio & see translation

藏心底的話 直白的告白

Words hidden in my heart, a direct confession

Double-click to play audio & see translation

想加倍奉還 把來不及的 擁入懷

Want to repay twofold, embrace what was too late

Double-click to play audio & see translation

得不到的愛 放不下的牽絆

Love unattained, ties I can't let go

Double-click to play audio & see translation

撫不平的痛 過不去的坎

Pain that won't soothe, hurdles I can't cross

Double-click to play audio & see translation

悔恨像詐騙犯 騙我用餘生 去戒斷

Regret like a con artist, tricking me to spend my life in withdrawal

Double-click to play audio & see translation

如果我在明天 就會離開

If tomorrow I should depart

Double-click to play audio & see translation

還有什麼心願 什麼遺憾?

What wishes remain, what regrets?

Double-click to play audio & see translation

有多久沒陪爸媽 吃頓晚飯 把心結都 解開

How long since I had dinner with my parents, untangling the knots in our hearts

Double-click to play audio & see translation

未治癒的缺憾 能不能填滿?

Unhealed wounds, can they be filled?

Double-click to play audio & see translation

死亡不是生命的 遙遠彼岸

Death is not the distant shore of life

Double-click to play audio & see translation

是被你和世界 遺忘才算

It's only when you're forgotten by the world and those you love

Double-click to play audio & see translation

如果我在明天 就會離開

If tomorrow I should depart

Double-click to play audio & see translation

你會怎麼回憶 我的片段

How would you remember my moments

Double-click to play audio & see translation

屬於我的故事會 怎麼記載?

How will my story be recorded?

Double-click to play audio & see translation

一般般或出彩?

Ordinary or brilliant?

Double-click to play audio & see translation

是否無可替代?

Irreplaceable or not?

Double-click to play audio & see translation

誰聽完這首歌 還沒醒來?

Who after hearing this song hasn't woken up?

Double-click to play audio & see translation

每口呼吸都是 最新的未來

Every breath is the newest future

Double-click to play audio & see translation

活到每片笑靨如 嬰兒燦爛 每滴淚都 釋懷

Live until every smile is as radiant as a baby's, every tear is released

Double-click to play audio & see translation

精彩到進棺材 才功德圓滿

Live so brilliantly that only in the coffin is it complete

Double-click to play audio & see translation

彼岸花海 伴微風 沿途盛開

The other shore's sea of flowers blooms along the path with the breeze

Double-click to play audio & see translation

惦記的他 在彩虹 那端等待

The one you miss waits at the end of the rainbow

Double-click to play audio & see translation

多少遺憾 多少 心願還未完?

How many regrets, how many wishes unfulfilled?

Double-click to play audio & see translation

明天世界末日 今天你 怎麼狂歡?

If tomorrow the world ends, how do you celebrate today?

Double-click to play audio & see translation