Back to Songs

任意门

任意门 by 五月天

Songs

Loading progress...

(哒 哒哒啦哒啦哒 哒哒啦哒啦哒 啦啦啦)

(Da da da la da la da da da la da la da la la la)

Double-click to play audio & see translation

行天宫后 二楼前座 那个小房间

Behind Xingtian Temple, second floor front seat, that small room

Double-click to play audio & see translation

日夜排练 我们听著唱片

Day and night rehearsing, we listened to records

Double-click to play audio & see translation

唱片来自 那唱片行 叫摇滚万岁

Records from that record store called Rock万岁

Double-click to play audio & see translation

和驻唱小店 都在士林边缘

And the live house, both on the edge of Shilin

Double-click to play audio & see translation

我们都想 离开这边 追寻另一边

We all wanted to leave this place, chase the other side

Double-click to play audio & see translation

苗栗孩子 搬到台北求学

A Miaoli kid moved to Taipei for school

Double-click to play audio & see translation

水手之子 重考挤进 信义路校园

A sailor's son retook exams to squeeze into Xinyi Road campus

Double-click to play audio & see translation

和高雄学弟 当时看不顺眼

And a Kaohsiung junior, we didn't get along back then

Double-click to play audio & see translation

我们曾走过 无数地方 和无尽岁月

We've walked through countless places and endless years

Double-click to play audio & see translation

搭著肩环游 无法遗忘 的光辉世界

Shoulder to shoulder, we toured an unforgettable glorious world

Double-click to play audio & see translation

那年我们都 冲出南阳街 任意门通向了音乐

That year we all burst out of Nanyang Street, the magic door led to music

Double-click to play audio & see translation

任意门外我们都任意的飞 是自由的滋味

Outside the magic door we flew freely, tasting freedom

Double-click to play audio & see translation

(哒 哒哒啦哒啦哒 哒哒啦哒啦哒 啦啦啦)

(Da da da la da la da da da la da la da la la la)

Double-click to play audio & see translation

七号公园 初次登场 是那个三月

No. 7 Park, first debut was that March

Double-click to play audio & see translation

自强隧道 漫长的像永远

Ziqiang Tunnel, as long as forever

Double-click to play audio & see translation

椰林大道 谁放弃了 律师的家业

Coconut Avenue, who gave up the lawyer's career

Double-click to play audio & see translation

头也不回地 越来越唱越远

Without looking back, singing farther and farther

Double-click to play audio & see translation

外滩风光 跃出课本 是那么新鲜

The Bund scenery leaped out of textbooks, so fresh

Double-click to play audio & see translation

从回民街 再飞到尖沙咀

From Huimin Street then fly to Tsim Sha Tsui

Double-click to play audio & see translation

男儿立志 成名在望 不论多遥远

A man's ambition to achieve fame, no matter how far

Double-click to play audio & see translation

一离开台北 却又想念台北

Once leaving Taipei, yet missing Taipei

Double-click to play audio & see translation

我们曾走过 无数地方 和无尽岁月

We've walked through countless places and endless years

Double-click to play audio & see translation

搭著肩环游 无法遗忘 的光辉世界

Shoulder to shoulder, we toured an unforgettable glorious world

Double-click to play audio & see translation

无名高地到 鸟巢的十年 一路铺满汗水泪水

From Wuming Highland to Bird's Nest, ten years paved with sweat and tears

Double-click to play audio & see translation

任意门外我们用尽全力飞 管他有多遥远

Outside the magic door we flew with all our might, no matter how far

Double-click to play audio & see translation

我们曾走过 无数地方 和无尽岁月

We've walked through countless places and endless years

Double-click to play audio & see translation

搭著肩环游 无法遗忘 的光辉世界

Shoulder to shoulder, we toured an unforgettable glorious world

Double-click to play audio & see translation

那个唱片行 何时已不见? 是谁说过摇滚万岁?

That record store, when did it disappear? Who said rock万岁?

Double-click to play audio & see translation

任意门里我们偶尔也疲倦

Inside the magic door, we sometimes get tired too

Double-click to play audio & see translation

平凡的我们 也将回到 平凡的世界

Ordinary us will return to the ordinary world

Double-click to play audio & see translation

生活中充满 孩子哭声 柴米和油盐

Life filled with children's cries, daily necessities

Double-click to play audio & see translation

曾和你走过 麦迪逊花园 任意门外绕一大圈

Walked with you through Madison Square Garden, circled outside the magic door

Double-click to play audio & see translation

你问我全世界是哪里最美?

You ask me where in the world is the most beautiful?

Double-click to play audio & see translation

答案是你身边(哒 哒哒啦哒啦哒 哒哒啦哒啦哒 啦啦啦)

The answer is by your side (da da da la da la da da da la da la da la la la)

Double-click to play audio & see translation

只要是你身边 耶耶耶

As long as it's by your side, yeah yeah yeah

Double-click to play audio & see translation

(哒 哒哒啦哒啦哒 哒哒啦哒啦哒 啦啦啦)

(Da da da la da la da da da la da la da la la la)

Double-click to play audio & see translation

行天宫后 二楼前座 那个小房间

Behind Xingtian Temple, second floor front seat, that small room

Double-click to play audio & see translation

兽妈准备 宵夜是大鸡腿

Monster's mom prepared midnight snack, big chicken legs

Double-click to play audio & see translation

每个梦都 像任意门 往不同世界

Every dream is like a magic door, to different worlds

Double-click to play audio & see translation

而你的故事 现在正是起点

And your story, right now is the starting point

Double-click to play audio & see translation