Back to Songs

青花瓷

青花瓷 by 周杰伦

Songs

Loading progress...

<00:00.000>青<00:00.366>花<00:00.732>瓷<00:01.098> <00:01.464>-<00:01.830> <00:02.196>周<00:02.562>杰<00:02.928>伦<00:03.294> <00:03.660>(<00:04.026>Jay<00:04.392> <00:04.758>Chou<00:05.124>)<00:05.490>

Blue and White Porcelain - Jay Chou

Double-click to play audio & see translation

<00:05.490>词<00:06.588>：<00:07.686>方<00:08.784>文<00:09.882>山<00:10.980>

Lyrics: Fang Wenshan

Double-click to play audio & see translation

<00:10.980>曲<00:12.078>：<00:13.176>周<00:14.274>杰<00:15.372>伦<00:16.470>

Music: Jay Chou

Double-click to play audio & see translation

<00:16.470>编<00:17.386>曲<00:18.302>：<00:19.218>钟<00:20.134>兴<00:21.050>民<00:21.966>

Arrangement: Zhong Xingmin

Double-click to play audio & see translation

<00:21.975>素<00:22.207>胚<00:22.423>勾<00:22.736>勒<00:23.071><00:23.247>出<00:23.487>青<00:23.791>花<00:24.119><00:24.351>笔<00:24.591>锋<00:24.881>浓<00:25.135>转<00:25.431>淡<00:26.087>

The plain base sketched with blue, brush strokes thick then light

Double-click to play audio & see translation

<00:26.223>瓶<00:26.467>身<00:26.736>描<00:27.071>绘<00:27.392><00:27.656>的<00:27.884>牡<00:28.159>丹<00:28.489><00:28.743>一<00:28.967>如<00:29.257>你<00:29.511>初<00:29.832>妆<00:30.409>

The peony painted on the vase, like your first makeup bright

Double-click to play audio & see translation

<00:30.703>冉<00:30.935>冉<00:31.216>檀<00:31.527>香<00:31.920><00:32.071>透<00:32.311>过<00:32.642>窗<00:32.999><00:33.192>心<00:33.431>事<00:33.737>我<00:34.040>了<00:34.623>然<00:34.919>

Faint sandalwood drifts through the window, my heart I understand

Double-click to play audio & see translation

<00:35.183>宣<00:35.408>纸<00:35.647>上<00:35.865><00:35.976>走<00:36.231>笔<00:36.503>至<00:36.774>此<00:37.098>搁<00:37.456><00:37.619>一<00:37.888>半<00:39.159>

On rice paper, my brush halts halfway, pen in hand

Double-click to play audio & see translation

<00:39.622>釉<00:39.863>色<00:40.114>渲<00:40.399>染<00:40.719><00:40.959>仕<00:41.207>女<00:41.504>图<00:41.855><00:42.140>韵<00:42.343>味<00:42.636>被<00:42.871>私<00:43.176>藏<00:43.753>

Glaze colors render a lady's portrait, hidden charm

Double-click to play audio & see translation

<00:44.039>而<00:44.273>你<00:44.543>嫣<00:44.863>然<00:45.217><00:45.450>的<00:45.671>一<00:45.943>笑<00:46.207><00:46.447>如<00:46.721>含<00:46.991>苞<00:47.321>待<00:47.633>放<00:48.178>

And your gentle smile, like a bud about to bloom warm

Double-click to play audio & see translation

<00:48.455>你<00:48.703>的<00:48.969>美<00:49.183><00:49.296>一<00:49.538>缕<00:49.808>飘<00:50.367>散<00:50.647>

Your beauty, a wisp drifting away

Double-click to play audio & see translation

<00:50.927>去<00:51.184>到<00:51.480>我<00:51.768>去<00:52.064>不<00:52.320>了<00:52.639>的<00:53.151>地<00:53.479>方<00:55.855>

To a place I cannot go, far away

Double-click to play audio & see translation

<00:57.359>天<00:57.615>青<00:57.849>色<00:58.071><00:58.191>等<00:58.415>烟<00:58.703>雨<00:59.231> <00:59.231>而<00:59.507>我<00:59.807>在<01:00.080>等<01:00.391>你<01:01.399>

Sky blue waits for rain, and I wait for you

Double-click to play audio & see translation

<01:01.752>炊<01:01.984>烟<01:02.264>袅<01:02.591>袅<01:02.857>升<01:03.143>起<01:03.655> <01:03.655>隔<01:03.928>江<01:04.215>千<01:04.511>万<01:04.839>里<01:05.816>

Smoke rises curling, across the river miles and miles

Double-click to play audio & see translation

<01:06.263>在<01:06.495>瓶<01:06.743>底<01:07.047>书<01:07.311>汉<01:07.591>隶<01:07.887>仿<01:08.183>前<01:08.440>朝<01:08.711>的<01:08.975>飘<01:09.303>逸<01:10.303>

At the vase's base, Han script imitates ancient style

Double-click to play audio & see translation

<01:10.711>就<01:10.959>当<01:11.199>我<01:11.538>为<01:11.911><01:12.056>遇<01:12.391>见<01:12.739><01:12.879>你<01:13.456>伏<01:14.015>笔<01:14.800>

As if I laid down my brush for meeting you

Double-click to play audio & see translation

<01:15.137>天<01:15.375>青<01:15.629>色<01:15.916>等<01:16.175>烟<01:16.479>雨<01:16.984> <01:16.984>而<01:17.271>我<01:17.559>在<01:17.847>等<01:18.199>你<01:19.136>

Sky blue waits for rain, and I wait for you

Double-click to play audio & see translation

<01:19.591>月<01:19.832>色<01:20.082>被<01:20.343>打<01:20.633>捞<01:20.951>起<01:21.440> <01:21.440>晕<01:21.711>开<01:22.000>了<01:22.295>结<01:22.623>局<01:23.616>

Moonlight is fished up, blurring the ending hue

Double-click to play audio & see translation

<01:24.050>如<01:24.298>传<01:24.562>世<01:24.862>的<01:25.121>青<01:25.387>花<01:25.650>瓷<01:25.890><01:26.043>自<01:26.258>顾<01:26.531>自<01:26.786>美<01:27.107>丽<01:27.718>

Like a heirloom blue porcelain, beautiful alone and true

Double-click to play audio & see translation

<01:27.970>你<01:28.258>眼<01:28.747>带<01:29.044>笑<01:29.561>意<01:31.257>

Your eyes carry a smile

Double-click to play audio & see translation

<01:50.720>色<01:50.955>白<01:51.184>花<01:51.536>青<01:51.839><01:52.073>的<01:52.352>锦<01:52.632>鲤<01:52.896><01:53.176>跃<01:53.424>然<01:53.688>于<01:53.960>碗<01:54.288>底<01:54.832>

White background, blue flowers, carp leap on the bowl's floor

Double-click to play audio & see translation

<01:55.177>临<01:55.433>摹<01:55.627><01:55.761>宋<01:56.001>体<01:56.353><01:56.521>落<01:56.754>款<01:57.073>时<01:57.409><01:57.649>却<01:57.881>惦<01:58.186>记<01:58.457>着<01:58.753>你<01:59.273>

Copying Song script, signing off, but thinking of you more

Double-click to play audio & see translation

<01:59.637>你<01:59.876>隐<02:00.124>藏<02:00.428>在<02:00.780><02:01.021>窑<02:01.284>烧<02:01.583>里<02:01.956><02:02.172>千<02:02.404>年<02:02.653>的<02:02.932>秘<02:03.460>密<02:03.846>

You hide in the kiln's fire, a thousand-year secret deep

Double-click to play audio & see translation

<02:04.134>极<02:04.368>细<02:04.612>腻<02:04.887>犹<02:05.135>如<02:05.420>绣<02:05.740>花<02:06.028>针<02:06.292><02:06.492>落<02:06.849>地<02:08.164>

So delicate, like an embroidery needle fallen asleep

Double-click to play audio & see translation

<02:08.489>帘<02:08.721>外<02:09.019>芭<02:09.305>蕉<02:09.617><02:09.852>惹<02:10.129>骤<02:10.401>雨<02:10.753><02:10.945>门<02:11.186>环<02:11.441>惹<02:11.737>铜<02:12.021>绿<02:12.618>

Outside the curtain, plantains invite sudden rain; door rings turn green with rust

Double-click to play audio & see translation

<02:12.978>而<02:13.209>我<02:13.450>路<02:13.737>过<02:14.082><02:14.313>那<02:14.565>江<02:14.825>南<02:15.209><02:15.395>小<02:15.641>镇<02:15.908>惹<02:16.201>了<02:16.481>你<02:16.991>

And I pass through that Jiangnan town, stirring you, as I must

Double-click to play audio & see translation

<02:17.337>在<02:17.578>泼<02:17.849>墨<02:18.177>山<02:18.433>水<02:18.713>画<02:19.209>里<02:19.626>

In the splashed ink landscape painting

Double-click to play audio & see translation

<02:19.881>你<02:20.113>从<02:20.378>墨<02:20.657>色<02:20.881><02:20.994>深<02:21.225>处<02:21.537>被<02:21.883><02:22.066>隐<02:22.386>去<02:24.300>

You from the ink's deep are hidden away

Double-click to play audio & see translation

<02:26.266>天<02:26.505>青<02:26.746>色<02:27.041>等<02:27.283>烟<02:27.626>雨<02:28.130> <02:28.130>而<02:28.401>我<02:28.697>在<02:28.961>等<02:29.281>你<02:30.225>

Sky blue waits for rain, and I wait for you

Double-click to play audio & see translation

<02:30.697>炊<02:30.921>烟<02:31.177>袅<02:31.425>袅<02:31.737>升<02:32.025>起<02:32.593> <02:32.593>隔<02:32.858>江<02:33.153>千<02:33.426>万<02:33.745>里<02:34.665>

Smoke rises curling, across the river miles and miles

Double-click to play audio & see translation

<02:35.177>在<02:35.418>瓶<02:35.676>底<02:35.945>书<02:36.219>汉<02:36.514>隶<02:36.785>仿<02:37.073>前<02:37.337>朝<02:37.610>的<02:37.881>飘<02:38.210>逸<02:38.939>

At the vase's base, Han script imitates ancient style

Double-click to play audio & see translation

<02:39.629>就<02:39.874>当<02:40.137>我<02:40.441>为<02:40.753><02:40.929>遇<02:41.259>见<02:41.675><02:41.825>你<02:42.346>伏<02:42.913>笔<02:43.757>

As if I laid down my brush for meeting you

Double-click to play audio & see translation

<02:44.083>天<02:44.314>青<02:44.564>色<02:44.843>等<02:45.073>烟<02:45.377>雨<02:45.929> <02:45.929>而<02:46.201>我<02:46.465>在<02:46.745>等<02:47.035>你<02:47.977>

Sky blue waits for rain, and I wait for you

Double-click to play audio & see translation

<02:48.466>月<02:48.721>色<02:48.970>被<02:49.257>打<02:49.521>捞<02:49.817>起<02:50.394> <02:50.394>晕<02:50.657>开<02:50.940>了<02:51.202>结<02:51.521>局<02:52.564>

Moonlight is fished up, blurring the ending hue

Double-click to play audio & see translation

<02:52.980>如<02:53.226>传<02:53.473>世<02:53.755>的<02:53.994>青<02:54.257>花<02:54.533>瓷<02:54.730><02:54.861>自<02:55.074>顾<02:55.330>自<02:55.633>美<02:55.978>丽<02:56.593>

Like a heirloom blue porcelain, beautiful alone and true

Double-click to play audio & see translation

<02:56.841>你<02:57.121>眼<02:57.582>带<02:57.897>笑<02:58.514>意<03:00.009>

Your eyes carry a smile

Double-click to play audio & see translation

<03:01.791>天<03:02.051>青<03:02.319>色<03:02.518><03:02.634>等<03:02.863>烟<03:03.167>雨<03:03.711> <03:03.711>而<03:03.974>我<03:04.271>在<03:04.546>等<03:04.926>你<03:05.854>

Sky blue waits for rain, and I wait for you

Double-click to play audio & see translation

<03:06.230>炊<03:06.510>烟<03:06.782>袅<03:07.079>袅<03:07.342>升<03:07.631>起<03:08.110> <03:08.110>隔<03:08.401>江<03:08.687>千<03:08.974>万<03:09.318>里<03:10.303>

Smoke rises curling, across the river miles and miles

Double-click to play audio & see translation

<03:10.726>在<03:10.990>瓶<03:11.238>底<03:11.534>书<03:11.791>汉<03:12.055>隶<03:12.327>仿<03:12.582>前<03:12.902>朝<03:13.159>的<03:13.431>飘<03:13.719>逸<03:14.682>

At the vase's base, Han script imitates ancient style

Double-click to play audio & see translation

<03:15.158>就<03:15.422>当<03:15.703>我<03:16.006>为<03:16.337><03:16.462>遇<03:16.791>见<03:17.318>你<03:17.712><03:17.911>伏<03:18.486>笔<03:19.278>

As if I laid down my brush for meeting you

Double-click to play audio & see translation

<03:19.654>天<03:19.870>青<03:20.126>色<03:20.416>等<03:20.654>烟<03:20.990>雨<03:21.518> <03:21.518>而<03:21.782>我<03:22.055>在<03:22.352>等<03:22.854>你<03:23.686>

Sky blue waits for rain, and I wait for you

Double-click to play audio & see translation

<03:24.055>月<03:24.311>色<03:24.574>被<03:24.838>打<03:25.103>捞<03:25.400>起<03:25.903> <03:25.903>晕<03:26.184>开<03:26.462>了<03:26.750>结<03:27.342>局<03:28.158>

Moonlight is fished up, blurring the ending hue

Double-click to play audio & see translation

<03:28.454>如<03:28.735>传<03:29.006>世<03:29.302>的<03:29.566>青<03:29.814>花<03:30.104>瓷<03:30.374>自<03:30.662>顾<03:30.942>自<03:31.214>美<03:31.534>丽<03:32.094>

Like a heirloom blue porcelain, beautiful alone and true

Double-click to play audio & see translation

<03:32.400>你<03:32.679>眼<03:33.142>带<03:33.350><03:33.495>笑<03:34.103>意<03:36.038>

Your eyes carry a smile

Double-click to play audio & see translation