Back to Songs

清白之年

清白之年 by 朴树

Songs

Loading progress...

故事开始以前 最初的那些春天

Before the story began, those first springs

Double-click to play audio & see translation

阳光洒在杨树上 风吹来 闪银光

Sunlight spilled on poplars, wind blew, silver gleamed

Double-click to play audio & see translation

街道平静而温暖 钟走得好慢

Streets were calm and warm, the clock moved so slow

Double-click to play audio & see translation

那是我还不识人生之味的年代

That was an age when I knew not the taste of life

Double-click to play audio & see translation

我情窦还不开 你的衬衣如雪

My heart not yet stirred, your shirt white as snow

Double-click to play audio & see translation

盼著杨树叶落下 眼睛不眨

Waiting for poplar leaves to fall, unblinking eyes

Double-click to play audio & see translation

心里像有一些话 我们先不讲

Words unspoken lingered in our hearts

Double-click to play audio & see translation

等待著那将要盛装出场的未来

Awaiting the future that would soon dress up and arrive

Double-click to play audio & see translation

人随风飘荡 天各自一方

People drift with the wind, skies part ways

Double-click to play audio & see translation

在风尘中遗忘的清白脸庞

In the dust forgotten, a face of innocence

Double-click to play audio & see translation

此生多勉强 此身越重洋

This life is so strained, this body crosses oceans

Double-click to play audio & see translation

轻描时光漫长低唱语焉不详

Skimming over long years, humming vague tunes

Double-click to play audio & see translation

数不清的流年 似是而非的脸

Countless fleeting years, faces that seem and are not

Double-click to play audio & see translation

把你的故事对我讲 就让我笑出泪光

Tell me your story, let me laugh with tears

Double-click to play audio & see translation

是不是生活太艰难 还是活色生香

Is life too hard, or is it vibrant and fragrant?

Double-click to play audio & see translation

我们都遍体鳞伤 也慢慢坏了心肠

We are all bruised, and slowly our hearts turn cold

Double-click to play audio & see translation

你得到你想要的吗 换来的是铁石心肠

Did you get what you wanted? In exchange, a heart of stone

Double-click to play audio & see translation

可曾还有什么人 再让你幻想

Is there anyone left who can still make you dream?

Double-click to play audio & see translation

大风吹来了 我们随风飘荡

The strong wind comes, we drift with it

Double-click to play audio & see translation

在风尘中遗忘的清白脸庞

In the dust forgotten, a face of innocence

Double-click to play audio & see translation

此生多寒凉 此身越重洋

This life is so cold, this body crosses oceans

Double-click to play audio & see translation

轻描时光漫长低唱语焉不详

Skimming over long years, humming vague tunes

Double-click to play audio & see translation

大风吹来了 我们随风飘荡

The strong wind comes, we drift with it

Double-click to play audio & see translation

在风尘中熄灭的清澈目光

In the dust extinguished, a clear-eyed gaze

Double-click to play audio & see translation

我想回头望 把故事从头讲

I want to look back, tell the story from the start

Double-click to play audio & see translation

时光迟暮不返人生已不再来

Time never returns, life will not come again

Double-click to play audio & see translation