Back to Songs

蒲公英的约定

蒲公英的约定 by 周杰伦

Songs

Loading progress...

[ti:蒲公英的约定]

[ti: Dandelion's Promise]

Double-click to play audio & see translation

[ar:周杰伦]

[ar: Jay Chou]

Double-click to play audio & see translation

[al:我很忙]

[al: On the Run]

Double-click to play audio & see translation

[by:]

[by:]

Double-click to play audio & see translation

[offset:0]

[offset:0]

Double-click to play audio & see translation

蒲公英的约定 - 周杰伦 (Jay Chou)

Dandelion's Promise - Jay Chou

Double-click to play audio & see translation

词：方文山

Lyrics: Vincent Fang

Double-click to play audio & see translation

编曲：林迈可

Arrangement: Michael Lin

Double-click to play audio & see translation

小学篱笆旁的蒲公英

Dandelions by the elementary fence

Double-click to play audio & see translation

是记忆里有味道的风景

A scenic memory with a scent so dense

Double-click to play audio & see translation

午睡操场传来蝉的声音

Cicadas' songs from the nap-time playground

Double-click to play audio & see translation

多少年后也还是很好听

Still sound so sweet after years have wound

Double-click to play audio & see translation

将愿望折纸飞机寄成信

Fold wishes into paper planes, send them as letters

Double-click to play audio & see translation

因为我们等不到那流星

Because we can't wait for shooting stars to glitter

Double-click to play audio & see translation

认真投决定命运的硬币

Seriously toss a coin to decide our fate

Double-click to play audio & see translation

却不知道到底能去哪里

But never knowing where it will navigate

Double-click to play audio & see translation

一起长大的约定

The promise we made as we grew up

Double-click to play audio & see translation

那样清晰 打过勾的我相信

So clear, I believe the pinky swear we locked

Double-click to play audio & see translation

说好要一起旅行

We said we'd travel together, that's the plan

Double-click to play audio & see translation

是你如今 唯一坚持的任性

The only stubbornness you still hold as a fan

Double-click to play audio & see translation

在走廊上罚站打手心

Standing in the hallway, punished with a slap

Double-click to play audio & see translation

我们却注意窗边的蜻蜓

But we noticed a dragonfly on the window gap

Double-click to play audio & see translation

我去到哪里你都跟很紧

Wherever I go, you follow close behind

Double-click to play audio & see translation

很多的梦在等待著进行

So many dreams waiting to unwind

Double-click to play audio & see translation

一起长大的约定

The promise we made as we grew up

Double-click to play audio & see translation

那样清晰 打过勾的我相信

So clear, I believe the pinky swear we locked

Double-click to play audio & see translation

说好要一起旅行

We said we'd travel together, that's the plan

Double-click to play audio & see translation

是你如今 唯一坚持的任性

The only stubbornness you still hold as a fan

Double-click to play audio & see translation

一起长大的约定

The promise we made as we grew up

Double-click to play audio & see translation

那样真心

So sincere

Double-click to play audio & see translation

与你聊不完的曾经

Endless talks of the past we hold dear

Double-click to play audio & see translation

而我已经分不清

And I can no longer tell

Double-click to play audio & see translation

你是友情还是错过的爱情

If you're friendship or a love I missed, oh well

Double-click to play audio & see translation