Back to Songs

你没等我去的旧金山

你沒等我去的舊金山 by 派偉俊 & 陳華

Songs

Loading progress...

我 站在你家门口

I stand before your door

Double-click to play audio & see translation

沉默的心在失控 但一句都说不出口

A silent heart out of control, yet not a word can leave my soul

Double-click to play audio & see translation

爱 原来如此脆弱

Love, so fragile I now see

Double-click to play audio & see translation

掉入深海的心 我却不想被谁拯救

My heart sinks into the deep sea, but I don't want to be set free

Double-click to play audio & see translation

堆积的回忆 泛黄的讯息

Piled-up memories, messages turned old

Double-click to play audio & see translation

好不容易 失去的太轻易

So hard to hold, yet lost so easily, I'm told

Double-click to play audio & see translation

还在措手不及

Still caught off guard

Double-click to play audio & see translation

在每个夜里 我试著抽离

Every night, I try to break away

Double-click to play audio & see translation

却又不断地 从睡梦里惊醒

But I keep waking from dreams, startled and astray

Double-click to play audio & see translation

该怎么不想起

How can I not recall

Double-click to play audio & see translation

你没等我去的旧金山

You didn't wait for me in San Francisco

Double-click to play audio & see translation

你没陪我牵手的圣诞

You didn't hold my hand on Christmas, you know

Double-click to play audio & see translation

而我却把你最后的话

And I bear your final words alone

Double-click to play audio & see translation

一人承担

All on my own

Double-click to play audio & see translation

我被动的接受失落感

I passively accept this sense of loss

Double-click to play audio & see translation

那一句没说出的晚安

That unsaid goodnight, a heavy cross

Double-click to play audio & see translation

我还在对话框里打了又删

In the chat box, I type and delete again

Double-click to play audio & see translation

算不算难堪

Is this not a shame

Double-click to play audio & see translation

说实话的竟已消失 固著的竟已消失

The truth-teller has vanished, the steadfast has vanished

Double-click to play audio & see translation

还是没有办法调适

Still can't adjust to this change

Double-click to play audio & see translation

对命运里的那种偏执

To that obsession in fate's strange range

Double-click to play audio & see translation

还记得我们的纪念日

I still remember our anniversary

Double-click to play audio & see translation

记得你固执

Remember your stubborn ways, you see

Double-click to play audio & see translation

还记得你不爱暧昧

Remember you hated ambiguity

Double-click to play audio & see translation

只还记得你挑食

Only recall you were picky with food, just me

Double-click to play audio & see translation

从开头就知道不合适

From the start, I knew we didn't fit

Double-click to play audio & see translation

还是错过我们曾经

Yet we missed what we once had, bit by bit

Double-click to play audio & see translation

曾经爱的不合时

Loved at the wrong time, it's true

Double-click to play audio & see translation

现在却又不合适

Now it's just not right, through and through

Double-click to play audio & see translation

拥有了那一天到了谁

Who will have that day when it arrives

Double-click to play audio & see translation

不会再想起

No longer thinking of our lives

Double-click to play audio & see translation

后来遇见了新的人 却不让你想起

Later met someone new, but you don't come to mind

Double-click to play audio & see translation

说过的话都记得

Every word you said, I still find

Double-click to play audio & see translation

为什么你没有舍不得

Why weren't you reluctant to part

Double-click to play audio & see translation

是不是我没有资格去拥有这 平凡中的快乐

Do I not deserve this simple joy, this art

Double-click to play audio & see translation

我过的好不好不晓得

How I'm doing, I don't know

Double-click to play audio & see translation

在每个夜里我辗转反侧

Every night, I toss and turn, feeling low

Double-click to play audio & see translation

终究是逃不了 眼泪突然过热

In the end, can't escape, tears suddenly burn

Double-click to play audio & see translation

那句没说的晚安

That unsaid goodnight

Double-click to play audio & see translation

我还在对话框里打了又删

In the chat box, I type and delete in plain sight

Double-click to play audio & see translation

算不算难堪

Is this not a shame

Double-click to play audio & see translation