Back to Songs

那一夜

那一夜 by 周華健

Songs

Loading progress...

Audio is not yet available for this lesson. Please run the audio generation script.
那一夜 弹指点烟

That night, a flick of the finger lit a cigarette

Double-click to play audio & see translation

弥漫妳雪白的脸

Its smoke veiled your snow-white face

Double-click to play audio & see translation

那一夜 沉默把梦都打碎

That night, silence shattered all dreams

Double-click to play audio & see translation

只留下了一片 蕾丝花边

Leaving only a piece of lace trim

Double-click to play audio & see translation

一直等的终究等不到

What I kept waiting for never came

Double-click to play audio & see translation

以为放下总是放不掉

Thought I could let go, but I can't

Double-click to play audio & see translation

以为我是 一切随风 潇洒的人

Thought I was someone who goes with the wind, carefree

Double-click to play audio & see translation

谁的怀抱有妳的味道

Whose embrace carries your scent

Double-click to play audio & see translation

谁的未来因妳而美好

Whose future becomes beautiful because of you

Double-click to play audio & see translation

回头一望 我们都是 天真的人

Looking back, we were all naive

Double-click to play audio & see translation

从错误到领悟

From mistakes to understanding

Double-click to play audio & see translation

等不到最后的祝福

Can't wait for the final blessing

Double-click to play audio & see translation

记忆它越含糊

The more vague memories become

Double-click to play audio & see translation

就让我越迷糊 爱恋迷雾

The more I'm lost in love's mist

Double-click to play audio & see translation

思念在黑夜里 唤醒昨天

Longing in the dark night awakens yesterday

Double-click to play audio & see translation

让人哭

Making one cry

Double-click to play audio & see translation

当结局都荒芜

When the ending is barren

Double-click to play audio & see translation

为何妳傻傻地执迷不悟

Why are you so foolishly stubborn

Double-click to play audio & see translation

那一夜 烟火满天

That night, fireworks filled the sky

Double-click to play audio & see translation

寂寞是渴求的脸

Loneliness is a face of longing

Double-click to play audio & see translation

那一夜 谁让妳梦都熄灭

That night, who extinguished your dreams

Double-click to play audio & see translation

只留下了一片 蕾丝花边

Leaving only a piece of lace trim

Double-click to play audio & see translation

世界是寂寞的

The world is lonely

Double-click to play audio & see translation

我和妳一样无助

I'm as helpless as you

Double-click to play audio & see translation

从未想明天的我

Never thought of tomorrow's me

Double-click to play audio & see translation

假装走著那潇洒的路

Pretending to walk that carefree path

Double-click to play audio & see translation

从前那怀里的妳

You in my arms before

Double-click to play audio & see translation

沉溺得没退路

Indulged with no way back

Double-click to play audio & see translation

黑夜中烟尽微红的光

In the dark, the faint red glow of a dying cigarette

Double-click to play audio & see translation

不过是满不在乎

Is just indifference

Double-click to play audio & see translation

那一夜 弹指点烟

That night, a flick of the finger lit a cigarette

Double-click to play audio & see translation

迷蒙了某个从前

Blurring some past moment

Double-click to play audio & see translation