南方姑娘

(La la la la la la la)

(La la la la la la la la)

(La la la la la la la la)

(La la la la la la la la)

In a northern village lives a southern girl

She likes to wear a flowery dress and stand by the road

She speaks little, but her smile is so calm and graceful

What hides in her tender eyes? It's the sorrow of longing

The rainy winter in southern town is not as cold as the north

She doesn't need bulky cotton coats to hide her water-like face

She leaves shadows and fragrance on the streets, lingering in hearts of those who turn

In a blink, the fragrance fades, the shadow disappears

Southern girl, are you used to the northern autumn chill?

Southern girl, do you like the straightforwardness of northerners?

Days pass like those sleepless nights

She chews gum, talking to the wall about her dreams (yeah)

Southern girl, we are all enduring the long wait

Southern girl, do the tall buildings block your hope? (hehe)

Yesterday's rain drenched her slender shoulders

The Big Dipper in the night sky couldn't guide her lost way

In the sunlight, she hangs clothes in the center of the yard

In the winds of four seasons, she lets her hair down, comforting time

Southern girl, have you fallen in love with the north?

Southern girl, you say today you'll return to your hometown

Longing hurts the heart; it calls for your teary eyes

The southern fruits are ripe—that's the simplest dream (yeah hey)

(La la la la la la la ah)

(La la la la la la la la ah)

(La la la la la la)

(La la la la la la)

South-ern girl