Back to Songs

木偶人

木偶人 by 薛之谦

Songs

Loading progress...

听专情的古人 把美言留给最爱的人

Listen to devoted ancients, saving sweet words for their dearest ones

Double-click to play audio & see translation

看裹小脚的人 为诗人的恶习在隐忍

Watch foot-bound women, enduring poets' bad habits in silence

Double-click to play audio & see translation

你没读懂课本 可世人硬要捧

You never understood the textbooks, yet the world insists on praising

Double-click to play audio & see translation

看感情里的人 用肉眼分出三六九等

See people in relationships, ranking each other with naked eyes

Double-click to play audio & see translation

再配合些掌声 看上去全都忠心耿耿

Add some applause, and they all seem utterly loyal

Double-click to play audio & see translation

谁定的烂台本 可当代都在跟 气氛已麻木不仁

Who wrote this rotten script? Yet everyone follows, numb to the atmosphere

Double-click to play audio & see translation

所以 当我们都变成木偶人

So, when we all become puppets

Double-click to play audio & see translation

你何苦再做一个痴情人表忠贞

Why bother playing the devoted lover to prove loyalty?

Double-click to play audio & see translation

文字叙述工整 配上廉价伤痕 你还会哭多感人

Words neatly arranged, paired with cheap scars—how touching when you cry

Double-click to play audio & see translation

让我们都变成木偶人

Let us all become puppets

Double-click to play audio & see translation

再缝几针爱几次后就不会疼

Sew a few more stitches, love a few more times, then the pain will fade

Double-click to play audio & see translation

去除惦记功能 再遇到你时像个陌生人

Remove the longing function, meet you again like a stranger

Double-click to play audio & see translation

以前爱过的人 偷偷的藏起红绿两本

Those loved before, secretly hide red and green books

Double-click to play audio & see translation

现在相爱的人 能耍的方式五花八门

Those in love now, play tricks in countless ways

Double-click to play audio & see translation

要一式要两份 把热吻当罪证

Demand duplicates, use passionate kisses as evidence of guilt

Double-click to play audio & see translation

让动了情的人 还要去分辨好人坏人

Make those who've fallen in love, still distinguish good from bad

Double-click to play audio & see translation

别在雨里对阵 用可乐拉环陪你的人

Don't confront in the rain, the one who shared a soda tab with you

Double-click to play audio & see translation

已变成俗剧本 你何必太当真 不要提那辛路历程

Has become a cliché script, why take it so seriously? Don't mention the hardships

Double-click to play audio & see translation

所以 当我们都变成木偶人

So, when we all become puppets

Double-click to play audio & see translation

你何苦再做一个痴情人表忠贞

Why bother playing the devoted lover to prove loyalty?

Double-click to play audio & see translation

文字叙述工整 重复廉价伤痕 你还会哭多感人

Words neatly arranged, repeating cheap scars—how touching when you cry

Double-click to play audio & see translation

让我们都变成木偶人

Let us all become puppets

Double-click to play audio & see translation

再缝几针爱几次后就不会疼

Sew a few more stitches, love a few more times, then the pain will fade

Double-click to play audio & see translation

去除惦记功能 再遇到你时像个陌生人

Remove the longing function, meet you again like a stranger

Double-click to play audio & see translation

没有人能变成木偶人

No one can truly become a puppet

Double-click to play audio & see translation

无非是在感情里的逃避过程

It's merely an escape process within emotions

Double-click to play audio & see translation

我们盛气凌人 掩饰无权过问

We act arrogant, masking our lack of right to ask

Double-click to play audio & see translation

遇见谁要拆几针

Meeting someone requires sewing a few stitches

Double-click to play audio & see translation

当我们都羡慕木偶人

When we all envy puppets

Double-click to play audio & see translation

学会他在场面上的玩弄过程

Learn their art of playing games in social scenes

Double-click to play audio & see translation

美化措辞追捧 似拟人的掌声是我爱人

Polished words and flattery, applause like a human's—my lover

Double-click to play audio & see translation

防备厚厚一本 是我献出自己的后遗症

A thick book of defenses, the aftermath of offering myself

Double-click to play audio & see translation