Back to Songs

魔鬼中的天使

魔鬼中的天使 by 田馥甄

Songs

Loading progress...

把太细的神经割掉

Cut away the nerves too fine

Double-click to play audio & see translation

会不会比较睡得著

Would I sleep better at night?

Double-click to play audio & see translation

我的心有座灰色的监牢

In my heart there's a gray prison

Double-click to play audio & see translation

关著一票黑色念头在吼叫

Locking up a crowd of black thoughts that roar

Double-click to play audio & see translation

把太硬的脾气抽掉

Pull out the temper too hard

Double-click to play audio & see translation

会不会比较被明了

Would I be understood better?

Double-click to play audio & see translation

你可以重重把我给打倒

You can knock me down hard

Double-click to play audio & see translation

但是想都别想我求饶

But don't even think I'll beg for mercy

Double-click to play audio & see translation

你是魔鬼中的天使

You are an angel among demons

Double-click to play audio & see translation

所以送我心碎的方式

So the way you send me heartbreak

Double-click to play audio & see translation

是让我笑到最后一秒为止

Is to make me laugh until the very last second

Double-click to play audio & see translation

才发现自己胸口插了一把刀子

Only to find a knife stuck in my chest

Double-click to play audio & see translation

你是魔鬼中的天使

You are an angel among demons

Double-click to play audio & see translation

让恨变成太俗气的事

Making hate too vulgar a thing

Double-click to play audio & see translation

从眼里流下谢谢两个字

From my eyes flow the words 'thank you'

Double-click to play audio & see translation

尽管叫我疯子

Call me a madman if you will

Double-click to play audio & see translation

不准叫我傻子

But never call me a fool

Double-click to play audio & see translation

把太硬的脾气抽掉

Pull out the temper too hard

Double-click to play audio & see translation

会不会比较被明了

Would I be understood better?

Double-click to play audio & see translation

你可以重重把我给打倒

You can knock me down hard

Double-click to play audio & see translation

但是想都别想我求饶

But don't even think I'll beg for mercy

Double-click to play audio & see translation

你是魔鬼中的天使

You are an angel among demons

Double-click to play audio & see translation

所以送我心碎的方式

So the way you send me heartbreak

Double-click to play audio & see translation

是让我笑到最后一秒为止

Is to make me laugh until the very last second

Double-click to play audio & see translation

才发现自己胸口插了一把刀子

Only to find a knife stuck in my chest

Double-click to play audio & see translation

你是魔鬼中的天使

You are an angel among demons

Double-click to play audio & see translation

让恨变成太俗气的事

Making hate too vulgar a thing

Double-click to play audio & see translation

从眼里流下谢谢两个字

From my eyes flow the words 'thank you'

Double-click to play audio & see translation

尽管叫我疯子

Call me a madman if you will

Double-click to play audio & see translation

不准叫我傻子

But never call me a fool

Double-click to play audio & see translation

随人去拼凑我们的故事

Let others piece together our story

Double-click to play audio & see translation

我懒得解释 爱怎么解释

I'm too lazy to explain, how to explain love

Double-click to play audio & see translation

当谁想看我碎裂的样子

When someone wants to see me shattered

Double-click to play audio & see translation

我已经又顽强 重生一次

I've already stubbornly been reborn once

Double-click to play audio & see translation

你是魔鬼中的天使

You are an angel among demons

Double-click to play audio & see translation

所以送我心碎的方式

So the way you send me heartbreak

Double-click to play audio & see translation

是让我笑到最后一秒为止

Is to make me laugh until the very last second

Double-click to play audio & see translation

才发现自己胸口插了一把刀子

Only to find a knife stuck in my chest

Double-click to play audio & see translation

你是魔鬼中的天使

You are an angel among demons

Double-click to play audio & see translation

让恨变成太俗气的事

Making hate too vulgar a thing

Double-click to play audio & see translation

从眼里流下谢谢两个字

From my eyes flow the words 'thank you'

Double-click to play audio & see translation

尽管叫我疯子

Call me a madman if you will

Double-click to play audio & see translation

不准叫我傻子

But never call me a fool

Double-click to play audio & see translation