Back to Songs

Life's A Struggle

Life's A Struggle by VaVa

Songs

Loading progress...

1995年我来到这个世界

In 1995, I arrived in this world

Double-click to play audio & see translation

在此我想给我的母亲, 最真诚的致谢

Here I want to give my mother my sincerest thanks

Double-click to play audio & see translation

为了把我养大, 放弃了他的事业

To raise me, she gave up her career

Double-click to play audio & see translation

可是我却让他痛苦, 在每个日夜

Yet I brought her pain, through every day and night

Double-click to play audio & see translation

外婆他告诉我, 我的父亲早已死去

Grandma told me my father had long passed away

Double-click to play audio & see translation

当时的情形我还记得, 房间一片死寂

I still recall the scene, the room in dead silence lay

Double-click to play audio & see translation

此情此景, 我已经不想再去回忆

That moment, I no longer wish to reminisce

Double-click to play audio & see translation

还有我那些素未谋面, 哥哥姐姐弟弟

And those siblings I've never met, I've missed

Double-click to play audio & see translation

Back to school, 我不听话

Back to school, I wouldn't obey

Double-click to play audio & see translation

让老师同学害怕, 他们互相说悄悄话

Made teachers and classmates afraid, they'd whisper and say

Double-click to play audio & see translation

我把罪恶都犯下, 这画面一霎那乍现

I committed every sin, the image flashes in a blink

Double-click to play audio & see translation

像一只大雁, 我怕见到曾经犯下错的那面

Like a wild goose, I fear the face of past mistakes, I think

Double-click to play audio & see translation

把戾气带进学校, 逃学我找到诀窍

Brought rage into school, found the trick to skip class

Double-click to play audio & see translation

警察把我找到, 妈妈哭著说我还年少

Police found me, Mom cried, saying I was too young to pass

Double-click to play audio & see translation

那时我觉得, 所有人都跟我作对

Back then I felt, everyone was against me

Double-click to play audio & see translation

我在我自己的世界, 尽情的落坠

In my own world, I fell freely

Double-click to play audio & see translation

离家出走的我, 那时还是未满15

When I ran away, I wasn't even fifteen yet

Double-click to play audio & see translation

我打架逃学, 成为了全家人的耻辱

Fighting and skipping school, became the family's regret

Double-click to play audio & see translation

我讨厌约束, 讨厌被禁锢

I hated constraints, despised being confined

Double-click to play audio & see translation

用最极端的方法, 让伤害过我的人记住

Used the most extreme ways, so those who hurt me would mind

Double-click to play audio & see translation

你是否有时觉得, 命运它对你不公

Do you ever feel fate is unfair to you?

Double-click to play audio & see translation

但有时又会学著, 在沉重里找轻松

But sometimes learn to find lightness in the heavy too

Double-click to play audio & see translation

我仰望星空, 把过去冰封

I gaze at the stars, seal the past in ice

Double-click to play audio & see translation

我发誓绝不会像他们一样, 过得那么平庸

Swear I won't live like them, in mediocrity's vice

Double-click to play audio & see translation

Life's a struggle, 日子还要过

Life's a struggle, days must go on

Double-click to play audio & see translation

平常喜怒哀乐之后, 又是数不清的troubles

After usual joys and sorrows, countless troubles spawn

Double-click to play audio & see translation

Everyday, 有多少问题要去面对

Everyday, how many problems must we face?

Double-click to play audio & see translation

有多少夜, 痛苦烦恼著你无法入睡

How many nights, pain and worry keep you from sleep's grace?

Double-click to play audio & see translation

Life's a struggle, 日子还要过

Life's a struggle, days must go on

Double-click to play audio & see translation

平常喜怒哀乐之后, 又是数不清的troubles

After usual joys and sorrows, countless troubles spawn

Double-click to play audio & see translation

Everyday, 有多少问题要去面对

Everyday, how many problems must we face?

Double-click to play audio & see translation

有多少夜, 痛苦烦恼著你无法入睡

How many nights, pain and worry keep you from sleep's grace?

Double-click to play audio & see translation

谁都一样, 会生老病死

Everyone's the same, born to age and die

Double-click to play audio & see translation

真相被遗忘, 被藏进信纸

Truth gets forgotten, hidden in letters that lie

Double-click to play audio & see translation

树叶在流浪, 风还没静止

Leaves drift in exile, wind hasn't ceased to blow

Double-click to play audio & see translation

你我都一样想永远名留青史

You and I both want our names in history to glow

Double-click to play audio & see translation

从小我就知道, 脚要踩地天在头顶

Since childhood, I knew feet on ground, sky above head

Double-click to play audio & see translation

佛在上方俯瞰, 众生就像蝼蚁

Buddha looks down, sees mortals like ants instead

Double-click to play audio & see translation

不用害怕, 黑暗战胜不了光

Don't be afraid, darkness can't overcome the light

Double-click to play audio & see translation

你保持真实, 就会得到爱的表彰

Stay true, and you'll receive love's accolade bright

Double-click to play audio & see translation

我想要什么, 我会通过努力独立去争

What I want, I'll strive and fight for on my own

Double-click to play audio & see translation

不是像个孩子, 在我身后狂喷

Not like a child, behind me with complaints thrown

Double-click to play audio & see translation

想要梦想的路, 永远亮著绿灯

Want the road to dreams, always lit with green

Double-click to play audio & see translation

就算跪著, 也要朝著目标狂奔

Even on knees, toward the goal I'll race unseen

Double-click to play audio & see translation

我才不管你有什么看法

I don't care what opinions you might hold

Double-click to play audio & see translation

当我需要精神救赎, 你又在哪

When I needed saving, where were you to be told?

Double-click to play audio & see translation

太多必要交际, 在不停交替著

Too many necessary ties, constantly shifting

Double-click to play audio & see translation

提醒我, 这虚伪面具下的脸都太假

Remind me, faces under masks are all drifting

Double-click to play audio & see translation

梦中小路, 我不会停下脚步

On the dream path, I won't halt my stride

Double-click to play audio & see translation

都想成功, 可成功毕竟占少数

All want success, but few reach that high tide

Double-click to play audio & see translation

我慢慢从横冲直撞到变牢固

I slowly changed from reckless rush to firm ground

Double-click to play audio & see translation

我在肮脏的泥泞里面找宝物

In dirty mud, I search for treasures to be found

Double-click to play audio & see translation

没经历苦难怎么叫做生活

Without hardship, how can it be called life?

Double-click to play audio & see translation

每一次分叉口我都仔细斟酌

At every fork, I weigh the choices with strife

Double-click to play audio & see translation

现在我站在这里

Now I stand here

Double-click to play audio & see translation

太阳它照常升起

The sun still rises clear

Double-click to play audio & see translation

不管遇到什么, 笑著面对才是真理

No matter what comes, face it with a smile, that's the truth

Double-click to play audio & see translation

Life's a struggle, 日子还要过

Life's a struggle, days must go on

Double-click to play audio & see translation

平常喜怒哀乐之后, 又是数不清的troubles

After usual joys and sorrows, countless troubles spawn

Double-click to play audio & see translation

Everyday, 有多少问题要去面对

Everyday, how many problems must we face?

Double-click to play audio & see translation

有多少夜, 痛苦烦恼著你无法入睡

How many nights, pain and worry keep you from sleep's grace?

Double-click to play audio & see translation

Life's a struggle, 日子还要过

Life's a struggle, days must go on

Double-click to play audio & see translation

平常喜怒哀乐之后, 又是数不清的troubles

After usual joys and sorrows, countless troubles spawn

Double-click to play audio & see translation

Everyday, 有多少问题要去面对

Everyday, how many problems must we face?

Double-click to play audio & see translation

有多少夜, 痛苦烦恼著你无法入睡

How many nights, pain and worry keep you from sleep's grace?

Double-click to play audio & see translation

Life's a struggle, 日子还要过

Life's a struggle, days must go on

Double-click to play audio & see translation

平常喜怒哀乐之后, 又是数不清的troubles

After usual joys and sorrows, countless troubles spawn

Double-click to play audio & see translation

Everyday, 有多少问题要去面对

Everyday, how many problems must we face?

Double-click to play audio & see translation

有多少夜, 痛苦烦恼著你无法入睡

How many nights, pain and worry keep you from sleep's grace?

Double-click to play audio & see translation

Life's a struggle, 日子还要过

Life's a struggle, days must go on

Double-click to play audio & see translation

平常喜怒哀乐之后, 又是数不清的troubles

After usual joys and sorrows, countless troubles spawn

Double-click to play audio & see translation

Everyday, 有多少问题要去面对

Everyday, how many problems must we face?

Double-click to play audio & see translation

有多少夜, 痛苦烦恼著你无法入睡

How many nights, pain and worry keep you from sleep's grace?

Double-click to play audio & see translation