Back to Songs

句号

句号 by 邓紫棋

Songs

Loading progress...

可惜我们终于来到一个句号

Sadly we've finally reached a full stop

Double-click to play audio & see translation

窗外不愿飞的蜂鸟也在哀悼

Even the hummingbird outside won't fly, mourning our loss

Double-click to play audio & see translation

城市再也不会听到我们争吵

The city will never hear our arguments again

Double-click to play audio & see translation

你会不会少了一点烦恼?

Will you have a little less trouble now?

Double-click to play audio & see translation

回到12年前 回忆就在眼前

Going back twelve years, memories right before my eyes

Double-click to play audio & see translation

你戴著帽子 而我样子带著腼腆

You wore a hat, and I looked shy and timid

Double-click to play audio & see translation

不过第一次的见面 你说你有先见

But at our first meeting, you said you had foresight

Double-click to play audio & see translation

我的先天被训练过 我能有片天

My talent was trained, I could have my own sky

Double-click to play audio & see translation

我当时天真 寡见鲜闻

I was naive back then, inexperienced and green

Double-click to play audio & see translation

不像成年人有能力辨认

Unlike adults who can recognize and discern

Double-click to play audio & see translation

不是为了赚了有钱分 我为我的前程

Not for money or profit, I fought for my future

Double-click to play audio & see translation

希望我写的歌里面有更好的和弦声

Hoping my songs would have better harmonies

Double-click to play audio & see translation

时针滴滴答 你还记得吗?

The clock ticks away, do you still remember?

Double-click to play audio & see translation

说句心里话 你还怀念吗?

Speaking from the heart, do you still miss it?

Double-click to play audio & see translation

第一次发唱片 就一马当先

My first record release, I took the lead

Double-click to play audio & see translation

从此在大场面 我不再站旁边

From then on at big events, I no longer stood aside

Double-click to play audio & see translation

我是真的感谢 佩服你的眼界

I truly thank you, admire your vision

Double-click to play audio & see translation

怎么想到和你是带著刺痛地完结

How did it end with such painful division?

Double-click to play audio & see translation

你看著一朵花慢慢萌芽

You watched a flower slowly bud and grow

Double-click to play audio & see translation

我却看著你的意气慢慢风发

While I watched your ambition steadily blow

Double-click to play audio & see translation

欲望聚沙成塔 价值慢慢分岔

Desires piled like sand, values slowly split

Double-click to play audio & see translation

太多失望让我对你的信任慢慢崩塌

Too much disappointment made my trust slowly quit

Double-click to play audio & see translation

可惜我们终于来到一个句号

Sadly we've finally reached a full stop

Double-click to play audio & see translation

窗外不愿飞的蜂鸟也在哀悼

Even the hummingbird outside won't fly, mourning our loss

Double-click to play audio & see translation

城市再也不会听到我们争吵

The city will never hear our arguments again

Double-click to play audio & see translation

你会不会少了一点烦恼?

Will you have a little less trouble now?

Double-click to play audio & see translation

时针滴滴答 你还记得吗?

The clock ticks away, do you still remember?

Double-click to play audio & see translation

说句心里话 你还怀念吗?

Speaking from the heart, do you still miss it?

Double-click to play audio & see translation

你说我是个商品 没有你我就不可以

You called me a product, said I couldn't survive without you

Double-click to play audio & see translation

这些扭曲的真理 差点毁掉我的自信

These twisted truths nearly destroyed my self-belief too

Double-click to play audio & see translation

如今的我已觉醒 如今我不再哭泣

Now I have awakened, now I no longer cry

Double-click to play audio & see translation

再不怕坚持自己 做你没做对的决定

No longer afraid to stand firm, make decisions you'd deny

Double-click to play audio & see translation

你知道吗? 这一辈子除了我的爸爸

Do you know? In this lifetime, besides my dad

Double-click to play audio & see translation

你曾是我最信任的男人吧

You were the man I trusted most, I had

Double-click to play audio & see translation

但空白的娃娃 总会慢慢长大

But a blank doll will slowly mature and grow

Double-click to play audio & see translation

抱歉 我没法永远当你听话的傻瓜

Sorry, I can't forever be your obedient fool

Double-click to play audio & see translation

可惜我们终于来到 一个句号

Sadly we've finally reached a full stop

Double-click to play audio & see translation

窗外不愿飞的蜂鸟也在哀悼

Even the hummingbird outside won't fly, mourning our loss

Double-click to play audio & see translation

城市再也不会听到我们争吵

The city will never hear our arguments again

Double-click to play audio & see translation

你会不会少了一点烦恼?

Will you have a little less trouble now?

Double-click to play audio & see translation

(我们终于来到 一个句号)

(We've finally reached a full stop)

Double-click to play audio & see translation

多少年里 多少遍你

So many years, so many times with you

Double-click to play audio & see translation

多少错却没 多少歉意

So many wrongs, yet so few apologies true

Double-click to play audio & see translation

但过去了就不再介意

But what's past is past, I won't hold it tight

Double-click to play audio & see translation

把珍贵的放心里 把痛的伤的全都忘记

Keep the precious in heart, let pain and hurt take flight

Double-click to play audio & see translation

我青春的全部回忆

All the memories of my youth

Double-click to play audio & see translation

那爱的恨的全都是你

The love and hate were all you, in truth

Double-click to play audio & see translation

希望你偶尔也会想起

I hope you sometimes think of me too

Double-click to play audio & see translation

就让我真心真意 把歌唱完重新开始

Let me sing sincerely, start anew

Double-click to play audio & see translation

时针滴滴答 你还记得吗?

The clock ticks away, do you still remember?

Double-click to play audio & see translation

说句心里话 你还怀念吗?

Speaking from the heart, do you still miss it?

Double-click to play audio & see translation