Back to Songs

灰色头像

灰色头像 by 许嵩

Songs

Loading progress...

昨夜做了一个梦 梦里我们回到手牵着手

Last night I dreamed we were holding hands again

Double-click to play audio & see translation

醒来的失落 无法言说

The loss upon waking, words cannot express

Double-click to play audio & see translation

打开了OICQ 聊天记录停步去年的深秋

I open OICQ, chat logs frozen since last autumn's end

Double-click to play audio & see translation

最后的挽留 没有说出口

The final plea, never spoken aloud

Double-click to play audio & see translation

我们还是朋友 是那种最遥远的朋友

We are still friends, the most distant kind

Double-click to play audio & see translation

你给过的温柔 在记录之中 全部都保有

The tenderness you gave, in records all preserved

Double-click to play audio & see translation

你灰色头像不会再跳动

Your gray avatar will never pulse again

Double-click to play audio & see translation

哪怕是一句简单的问候

Not even a simple greeting

Double-click to play audio & see translation

心贴心的交流 一页页翻阅多难过

Heart-to-heart talks, turning pages brings such pain

Double-click to play audio & see translation

是什么 坠落 升空

What is it, falling, rising

Double-click to play audio & see translation

又想起你曾说的陪我到最后

I recall you said you'd stay with me till the end

Double-click to play audio & see translation

暖色的梦变冰凉的枷锁

Warm-colored dreams turn to cold iron chains

Double-click to play audio & see translation

如果时光倒流 我们又能抓得住什么

If time could reverse, what could we hold onto

Double-click to play audio & see translation

打开了OICQ 聊天记录停步去年的深秋

I open OICQ, chat logs frozen since last autumn's end

Double-click to play audio & see translation

最后的挽留 没有说出口

The final plea, never spoken aloud

Double-click to play audio & see translation

我们还是朋友 是那种最遥远的朋友

We are still friends, the most distant kind

Double-click to play audio & see translation

你给过的温柔 在记录之中 全部都保有

The tenderness you gave, in records all preserved

Double-click to play audio & see translation

你灰色头像不会再跳动

Your gray avatar will never pulse again

Double-click to play audio & see translation

哪怕是一句简单的问候

Not even a simple greeting

Double-click to play audio & see translation

心贴心的交流 一页页翻阅多难过

Heart-to-heart talks, turning pages brings such pain

Double-click to play audio & see translation

是什么 坠落 升空

What is it, falling, rising

Double-click to play audio & see translation

又想起你曾说的陪我到最后

I recall you said you'd stay with me till the end

Double-click to play audio & see translation

暖色的梦变冰凉的枷锁

Warm-colored dreams turn to cold iron chains

Double-click to play audio & see translation

如果时光倒流 我们又能抓得住什么

If time could reverse, what could we hold onto

Double-click to play audio & see translation

当我发现 所谓醒来其实是另一个梦(你不在这世界)

When I find waking is just another dream (you're not in this world)

Double-click to play audio & see translation

梦的出口散不开的浓雾太沉重 (你不在这世界)

The dream's exit, thick fog too heavy to bear (you're not in this world)

Double-click to play audio & see translation

就算当初声嘶力竭我作苦苦的求你留下别走

Even if I screamed and begged you to stay and not go

Double-click to play audio & see translation

也没用

It's useless

Double-click to play audio & see translation

灰色头像 静静悄悄 不会再跳动

Gray avatar, quietly, will never pulse again

Double-click to play audio & see translation

我的绝望 溢出胸口 是什么 坠落 升空

My despair overflows my chest, what is it, falling, rising

Double-click to play audio & see translation

你灰色头像不会再跳动

Your gray avatar will never pulse again

Double-click to play audio & see translation

暖色的梦变冰凉的枷锁

Warm-colored dreams turn to cold iron chains

Double-click to play audio & see translation

如果时光倒流 我们又能抓得住什么

If time could reverse, what could we hold onto

Double-click to play audio & see translation