很久以后

Perhaps it's unwillingness, perhaps it's regret

Perhaps I can't believe, suddenly you're no longer by my side

All I could give, I gave to you, all I could do, I did with all my might

Perhaps meeting you was a blessing, but parting was fate's decree

It's not that I can't face it, I'm not eighteen anymore

In the years I loved you, my heart truly holds no regret

Perhaps I'll feel reluctant and shed tears, but what's unattained may be more precious

Perhaps if I wait, someone will come, more suited than we were

Long, long, long after

When I'm holding another him in my arms

Will I then be able to smile and wave goodbye to you

An old friend I haven't seen in ages, greeting you in a different role

Who still remembers how recklessly we once loved

In a life without you, I'm like a tree uprooted

If I can only rely on myself, I must force myself to be more independent

No matter how heavy the rain, the sky will clear, it's just a matter of time

Long, long, long after

When I'm holding another him in my arms

Perhaps I'll then be able to smile and wave goodbye to you

Perhaps I'll come to accept, that breaking up was an exit

Long, long, long after

When you're holding another her by the hand

This wound between us, perhaps it won't ache anymore

An old friend I haven't seen in ages, wishing you happiness forever

I just fear that maybe, loving others later, won't be as deep as loving you

But when love reaches its end, what use are tears? I can only accept

In love, everything is baseless

Long, long, long after

Time will slowly steal away our memories

The pain I bear now, will slowly become a fiction

It's just that I've changed the hand I hold

Long, long, long after

When you and I both have someone else to love

This wound between us, will never ache again

An old friend I haven't seen in ages, if we meet again, just smile and nod