Back to Songs

怪咖

怪咖 by 薛之谦

Songs

Loading progress...

你的改变很难制止了

Your changes are hard to stop now

Double-click to play audio & see translation

我的取悦也不是天生的

My pleasing isn't something I was born with

Double-click to play audio & see translation

熟练了喜怒就合并了

Mastered joy and sorrow, now they merge

Double-click to play audio & see translation

你的理由是星星点点的

Your reasons are scattered like stars

Double-click to play audio & see translation

我尽量充当气氛营造者

I try my best to set the mood

Double-click to play audio & see translation

练就成了无痛的角色

Forged into a painless role

Double-click to play audio & see translation

再听多几次分开的话

Hearing more words of parting

Double-click to play audio & see translation

越致命越不正面回答

The deadlier they are, the less direct

Double-click to play audio & see translation

感情里的怪咖有铺垫就不尴尬

In love, a weirdo with setup avoids awkwardness

Double-click to play audio & see translation

所以要找个延期方法

So find a way to delay it all

Double-click to play audio & see translation

既平静还能突然挣扎

Stay calm yet suddenly struggle

Double-click to play audio & see translation

我自愿作怪咖就不怕被你笑话

I choose to be weird, unafraid of your laugh

Double-click to play audio & see translation

你的铺垫零零散散的

Your setups are scattered and sparse

Double-click to play audio & see translation

别去揭穿话题制造者

Don't expose the topic-maker

Double-click to play audio & see translation

我记得你也会不舍

I remember you'd feel reluctant too

Double-click to play audio & see translation

我偶尔取悦也会失手的

Sometimes my pleasing fails as well

Double-click to play audio & see translation

搞笑的人变成作恶的

The funny one turns into the villain

Double-click to play audio & see translation

我习惯了无痛的货色

I'm used to painless things now

Double-click to play audio & see translation

再听多几次分开的话

Hearing more words of parting

Double-click to play audio & see translation

越致命越不正面回答

The deadlier they are, the less direct

Double-click to play audio & see translation

感情里的怪咖有铺垫就不尴尬

In love, a weirdo with setup avoids awkwardness

Double-click to play audio & see translation

所以要找个延期方法

So find a way to delay it all

Double-click to play audio & see translation

既平静还能突然挣扎

Stay calm yet suddenly struggle

Double-click to play audio & see translation

我自愿作怪咖就不怕被你笑话

I choose to be weird, unafraid of your laugh

Double-click to play audio & see translation

你还有几次分开的话

How many more parting words do you have

Double-click to play audio & see translation

新鲜感不佳词语匮乏

Freshness fades, words run dry

Double-click to play audio & see translation

感情里的怪咖可手里也没筹码

In love, a weirdo holds no cards to play

Double-click to play audio & see translation

所以要找个缓冲方法

So find a buffer method instead

Double-click to play audio & see translation

直到有天我也放得下

Until one day I can let go too

Double-click to play audio & see translation

我不是个怪咖是不计较的惩罚

I'm not a weirdo, just punishment for not caring

Double-click to play audio & see translation

感情里的怪咖再难过也笑著说吧

In love, a weirdo smiles through the pain

Double-click to play audio & see translation