Back to Songs

告白气球

告白气球 by 周杰伦

Songs

Loading progress...

[ti:告白气球]

[ti:Confession Balloon]

Double-click to play audio & see translation

[ar:周杰伦]

[ar:Jay Chou]

Double-click to play audio & see translation

[al:周杰伦的床边故事]

[al:Jay Chou's Bedtime Stories]

Double-click to play audio & see translation

[by:]

[by:]

Double-click to play audio & see translation

[offset:0]

[offset:0]

Double-click to play audio & see translation

告白气球 - 周杰伦 (Jay Chou)

Confession Balloon - Jay Chou

Double-click to play audio & see translation

词：方文山

Lyrics: Vincent Fang

Double-click to play audio & see translation

编曲：林迈可

Arrangement: Michael Lin

Double-click to play audio & see translation

塞纳河畔 左岸的咖啡

By the Seine, left bank coffee

Double-click to play audio & see translation

我手一杯 品尝你的美

A cup in my hand, tasting your beauty

Double-click to play audio & see translation

留下唇印的嘴

Lips that left a lip print

Double-click to play audio & see translation

花店玫瑰 名字写错谁

Flower shop rose, whose name did I write wrong

Double-click to play audio & see translation

告白气球 风吹到对街

Confession balloon, wind blows to the other street

Double-click to play audio & see translation

微笑在天上飞

Smile flying in the sky

Double-click to play audio & see translation

你说你有点难追

You said you're a bit hard to chase

Double-click to play audio & see translation

想让我知难而退

Wanting me to back off

Double-click to play audio & see translation

礼物不需挑最贵

Gifts don't need to be the most expensive

Double-click to play audio & see translation

只要香榭的落叶

Just the fallen leaves of Champs-Élysées

Double-click to play audio & see translation

喔 营造浪漫的约会

Oh, creating a romantic date

Double-click to play audio & see translation

不害怕搞砸一切

Not afraid to mess everything up

Double-click to play audio & see translation

拥有你就拥有全世界

Having you means having the whole world

Double-click to play audio & see translation

亲爱的 爱上你

Darling, falling in love with you

Double-click to play audio & see translation

从那天起

From that day on

Double-click to play audio & see translation

甜蜜的很轻易

Sweetness comes so easily

Double-click to play audio & see translation

亲爱的 别任性

Darling, don't be willful

Double-click to play audio & see translation

你的眼睛

Your eyes

Double-click to play audio & see translation

在说我愿意

Are saying 'I do'

Double-click to play audio & see translation

塞纳河畔 左岸的咖啡

By the Seine, left bank coffee

Double-click to play audio & see translation

我手一杯 品尝你的美

A cup in my hand, tasting your beauty

Double-click to play audio & see translation

留下唇印的嘴

Lips that left a lip print

Double-click to play audio & see translation

花店玫瑰 名字写错谁

Flower shop rose, whose name did I write wrong

Double-click to play audio & see translation

告白气球 风吹到对街

Confession balloon, wind blows to the other street

Double-click to play audio & see translation

微笑在天上飞

Smile flying in the sky

Double-click to play audio & see translation

你说你有点难追

You said you're a bit hard to chase

Double-click to play audio & see translation

想让我知难而退

Wanting me to back off

Double-click to play audio & see translation

礼物不需挑最贵

Gifts don't need to be the most expensive

Double-click to play audio & see translation

只要香榭的落叶

Just the fallen leaves of Champs-Élysées

Double-click to play audio & see translation

喔 营造浪漫的约会

Oh, creating a romantic date

Double-click to play audio & see translation

不害怕搞砸一切

Not afraid to mess everything up

Double-click to play audio & see translation

拥有你就拥有 全世界

Having you means having the whole world

Double-click to play audio & see translation

亲爱的 爱上你

Darling, falling in love with you

Double-click to play audio & see translation

从那天起

From that day on

Double-click to play audio & see translation

甜蜜的很轻易

Sweetness comes so easily

Double-click to play audio & see translation

亲爱的 别任性

Darling, don't be willful

Double-click to play audio & see translation

你的眼睛

Your eyes

Double-click to play audio & see translation

在说我愿意

Are saying 'I do'

Double-click to play audio & see translation

亲爱的 爱上你

Darling, falling in love with you

Double-click to play audio & see translation

恋爱日记

Love diary

Double-click to play audio & see translation

飘香水的回忆

Memories of drifting perfume

Double-click to play audio & see translation

一整瓶 的梦境

A whole bottle of dreams

Double-click to play audio & see translation

全都有你

All have you

Double-click to play audio & see translation

搅拌在一起

Stirred together

Double-click to play audio & see translation

亲爱的别任性

Darling, don't be willful

Double-click to play audio & see translation

你的眼睛

Your eyes

Double-click to play audio & see translation

在说我愿意

Are saying 'I do'

Double-click to play audio & see translation