Back to Songs

Fish Love

Fish Love by 蔡依林

Songs

Loading progress...

依稀记得 你的爱像钓鱼

Faintly I recall, your love was like fishing

Double-click to play audio & see translation

上勾后 撤离爱意的眼睛

Once hooked, your loving eyes withdrew

Double-click to play audio & see translation

心没 死去太久

My heart hasn't been dead too long

Double-click to play audio & see translation

没有刻意回忆 怎能富有

Without deliberate memory, how could I be rich?

Double-click to play audio & see translation

退出激烈选秀

Withdraw from the fierce competition

Double-click to play audio & see translation

饵上显眼的刺 找理由享受

The bait's glaring thorn, finding reasons to indulge

Double-click to play audio & see translation

眼神勾勒寂寞难耐的 渴望

Eyes outline a restless, unbearable longing

Double-click to play audio & see translation

一气呵成跑调的谎 自顾 Tune 成主唱

A seamless off-key lie, self-tuned to lead singer

Double-click to play audio & see translation

涂抹我感受 一口一口吞食过后

Smearing my feelings, swallowed bite by bite

Double-click to play audio & see translation

羞耻淹没我 没有观众

Shame drowns me, with no audience

Double-click to play audio & see translation

依稀记得 你的爱像钓鱼

Faintly I recall, your love was like fishing

Double-click to play audio & see translation

上勾后 撤离爱意的眼睛

Once hooked, your loving eyes withdrew

Double-click to play audio & see translation

把爱当作游戏 撒下毒药惯性

Treating love as a game, scattering poison by habit

Double-click to play audio & see translation

依稀记得 爱让你受欢迎

Faintly I recall, love made you popular

Double-click to play audio & see translation

爱让我死去 嘻嘻

Love made me die, hehe

Double-click to play audio & see translation

号称业余选手

Claiming to be an amateur player

Double-click to play audio & see translation

众人面前低调隐藏需求

Hiding needs low-key before the crowd

Double-click to play audio & see translation

把弄爱后 脱手再出手

After toying with love, let go then strike again

Double-click to play audio & see translation

写下一首 可惜是我

Writing a song, pity it's me

Double-click to play audio & see translation

眼神勾勒寂寞难耐的 渴望

Eyes outline a restless, unbearable longing

Double-click to play audio & see translation

一气呵成跑调的谎自顾 Tune 成主唱

A seamless off-key lie, self-tuned to lead singer

Double-click to play audio & see translation

涂抹我感受 一口一口吞食过后

Smearing my feelings, swallowed bite by bite

Double-click to play audio & see translation

羞耻淹没我 没有观众

Shame drowns me, with no audience

Double-click to play audio & see translation

依稀记得 你的爱像钓鱼

Faintly I recall, your love was like fishing

Double-click to play audio & see translation

上勾后 撤离爱意的眼睛

Once hooked, your loving eyes withdrew

Double-click to play audio & see translation

把爱当作游戏 撒下毒药惯性

Treating love as a game, scattering poison by habit

Double-click to play audio & see translation

依稀记得 爱让你受欢迎

Faintly I recall, love made you popular

Double-click to play audio & see translation

爱让我死去 嘻嘻

Love made me die, hehe

Double-click to play audio & see translation

Part of me is in you 呼呼

Part of me is in you, hoo hoo

Double-click to play audio & see translation

Part of me is in you 呜啊哎

Part of me is in you, wu ah ai

Double-click to play audio & see translation

无声无息尾奏落下 我牺牲了自己

The silent, soundless coda falls, I sacrificed myself

Double-click to play audio & see translation

浪漫失序不留余地 我悼念了自己

Romance disordered, leaving no room, I mourned myself

Double-click to play audio & see translation

依稀记得 你的爱像钓鱼

Faintly I recall, your love was like fishing

Double-click to play audio & see translation

上勾后 撤离爱意的眼睛

Once hooked, your loving eyes withdrew

Double-click to play audio & see translation

把爱当作游戏 撒下毒药惯性

Treating love as a game, scattering poison by habit

Double-click to play audio & see translation

依稀记得 爱让你受欢迎

Faintly I recall, love made you popular

Double-click to play audio & see translation

爱让我死去 嘻嘻

Love made me die, hehe

Double-click to play audio & see translation

Part of me is in you 呼呼

Part of me is in you, hoo hoo

Double-click to play audio & see translation