Back to Songs

非凡

非凡 by 劉德華

Songs

Loading progress...

人要去追梦中梦 便要踏过山外山

To chase a dream within a dream, one must cross mountains beyond mountains

Double-click to play audio & see translation

何来的非凡 无非几个真心的答案

What makes the extraordinary? Just a few sincere answers

Double-click to play audio & see translation

每一天都认真过 每个梦都不遗憾

Live each day with earnest care, leave no dream with regret to bear

Double-click to play audio & see translation

仰望过星河 也曾俯身耕种过平淡

Gazed upon the starry river, stooped to sow the seeds of the ordinary

Double-click to play audio & see translation

人生的路越简单 越不简单

The simpler life's path appears, the more complex it truly veers

Double-click to play audio & see translation

为一件事过万重山

For one purpose, cross ten thousand peaks

Double-click to play audio & see translation

空著手造船 在雾里扬起帆

Build a ship with empty hands, raise its sail in misty lands

Double-click to play audio & see translation

沿途烟花再绚烂 也是浅滩

Though fireworks blaze along the way, they're but a shallow bay

Double-click to play audio & see translation

又怎可留在这一站

How could one linger at this station?

Double-click to play audio & see translation

何来的非凡 往远岸过千帆

What makes the extraordinary? Sailing past a thousand ships to distant shores

Double-click to play audio & see translation

是你 只身 跋涉 的暗

It's you, trekking alone through the dark

Double-click to play audio & see translation

是你 从没 语过 的难

It's you, bearing hardships never spoken

Double-click to play audio & see translation

是总有些光 要用一生昼夜来交换

It's the light that demands a lifetime of days and nights in exchange

Double-click to play audio & see translation

是你 脚踏 实地 的站

It's you, standing firm on solid ground

Double-click to play audio & see translation

是你 此生 要平 的川

It's you, crossing the plains of this life

Double-click to play audio & see translation

何来的非凡 不过一盏孤灯赴平凡

What makes the extraordinary? Just a lone lamp journeying toward the ordinary

Double-click to play audio & see translation

人生的路越简单 越不简单

The simpler life's path appears, the more complex it truly veers

Double-click to play audio & see translation

为一件事过万重山

For one purpose, cross ten thousand peaks

Double-click to play audio & see translation

挥毫几十载 写两三个答案

Wield the brush for decades, write two or three answers

Double-click to play audio & see translation

可曾把得意看淡 失意坦然

Have you viewed success with lightness, faced defeat with calmness?

Double-click to play audio & see translation

在满墨的时候留白

Leave blank spaces when the ink is full

Double-click to play audio & see translation

起得了风云 也定得住波澜

Able to stir the winds and clouds, yet steady the turbulent waves

Double-click to play audio & see translation

我将 起灯 与你 相伴

I will light a lamp to accompany you

Double-click to play audio & see translation

见你 不负 所梦 所爱

See you never betray your dreams and loves

Double-click to play audio & see translation

用我的目光 见证你的步履多非凡

With my gaze, witness how extraordinary your steps become

Double-click to play audio & see translation

也将 乘风 与你 同在

And I will ride the wind to be with you

Double-click to play audio & see translation

前往 我的 山外 有山

Heading toward my mountains beyond mountains

Double-click to play audio & see translation

何来的非凡 抬头望月躬身赴平凡

What makes the extraordinary? Looking up at the moon while bending to embrace the ordinary

Double-click to play audio & see translation

风景多变幻 一颗平常心不改

Though scenery ever shifts, an ordinary heart remains unchanged

Double-click to play audio & see translation