Back to Songs

发如雪

发如雪 by 周杰伦

Songs

Loading progress...

[ti:发如雪]

[ti: Hair Like Snow]

Double-click to play audio & see translation

[ar:周杰伦]

[ar: Jay Chou]

Double-click to play audio & see translation

[al:十一月的萧邦]

[al: November's Chopin]

Double-click to play audio & see translation

[by:]

[by:]

Double-click to play audio & see translation

[offset:0]

[offset:0]

Double-click to play audio & see translation

发如雪 - 周杰伦 (Jay Chou)

Hair Like Snow - Jay Chou

Double-click to play audio & see translation

词：方文山

Lyrics: Vincent Fang

Double-click to play audio & see translation

编曲：林迈可

Arrangement: Michael Lin

Double-click to play audio & see translation

狼牙月 伊人憔悴

Wolf's fang moon, my lady pines

Double-click to play audio & see translation

我举杯 饮尽了风雪

I raise my cup, drink up the wind and snow

Double-click to play audio & see translation

是谁打翻前世柜 惹尘埃是非

Who overturned the cabinet of past lives, stirring dust and strife?

Double-click to play audio & see translation

缘字诀 几番轮回

The word 'fate' spins through cycles of rebirth

Double-click to play audio & see translation

你锁眉 哭红颜唤不回

You knit your brows, weeping for a beauty that won't return

Double-click to play audio & see translation

纵然青史已经成灰 我爱不灭

Even if history turns to ash, my love will never die

Double-click to play audio & see translation

繁华如三千东流水

Splendor flows like three thousand eastward rivers

Double-click to play audio & see translation

我只取一瓢爱了解

I take but one dipper to understand love

Double-click to play audio & see translation

只恋你化身的蝶

I only love the butterfly you've become

Double-click to play audio & see translation

你发如雪 凄美了离别

Your hair like snow, beautifies the sorrow of parting

Double-click to play audio & see translation

我焚香感动了谁

I burn incense, but who am I moving?

Double-click to play audio & see translation

邀明月 让回忆皎洁

Inviting the bright moon to make memories pure

Double-click to play audio & see translation

爱在月光下完美

Love perfects under moonlight

Double-click to play audio & see translation

你发如雪 纷飞了眼泪

Your hair like snow, scatters tears

Double-click to play audio & see translation

我等待苍老了谁

I wait, aging whom?

Double-click to play audio & see translation

红尘醉 微醺的岁月

The mortal world drunk, years slightly tipsy

Double-click to play audio & see translation

我用无悔 刻永世爱你的碑

With no regrets, I carve a monument of eternal love for you

Double-click to play audio & see translation

你发如雪 凄美了离别

Your hair like snow, beautifies the sorrow of parting

Double-click to play audio & see translation

我焚香感动了谁

I burn incense, but who am I moving?

Double-click to play audio & see translation

邀明月 让回忆皎洁

Inviting the bright moon to make memories pure

Double-click to play audio & see translation

爱在月光下完美

Love perfects under moonlight

Double-click to play audio & see translation

你发如雪 纷飞了眼泪

Your hair like snow, scatters tears

Double-click to play audio & see translation

我等待苍老了谁

I wait, aging whom?

Double-click to play audio & see translation

红尘醉 微醺的岁月

The mortal world drunk, years slightly tipsy

Double-click to play audio & see translation

狼牙月 伊人憔悴

Wolf's fang moon, my lady pines

Double-click to play audio & see translation

我举杯 饮尽了风雪

I raise my cup, drink up the wind and snow

Double-click to play audio & see translation

是谁打翻前世柜 惹尘埃是非

Who overturned the cabinet of past lives, stirring dust and strife?

Double-click to play audio & see translation

缘字诀 几番轮回

The word 'fate' spins through cycles of rebirth

Double-click to play audio & see translation

你锁眉 哭红颜唤不回

You knit your brows, weeping for a beauty that won't return

Double-click to play audio & see translation

纵然青史已经成灰 我爱不灭

Even if history turns to ash, my love will never die

Double-click to play audio & see translation

繁华如三千东流水

Splendor flows like three thousand eastward rivers

Double-click to play audio & see translation

我只取一瓢爱了解

I take but one dipper to understand love

Double-click to play audio & see translation

只恋你化身的蝶

I only love the butterfly you've become

Double-click to play audio & see translation

你发如雪 凄美了离别

Your hair like snow, beautifies the sorrow of parting

Double-click to play audio & see translation

我焚香感动了谁

I burn incense, but who am I moving?

Double-click to play audio & see translation

邀明月 让回忆皎洁

Inviting the bright moon to make memories pure

Double-click to play audio & see translation

爱在月光下完美

Love perfects under moonlight

Double-click to play audio & see translation

你发如雪 纷飞了眼泪

Your hair like snow, scatters tears

Double-click to play audio & see translation

我等待苍老了谁

I wait, aging whom?

Double-click to play audio & see translation

红尘醉 微醺的岁月

The mortal world drunk, years slightly tipsy

Double-click to play audio & see translation

我用无悔 刻永世爱你的碑

With no regrets, I carve a monument of eternal love for you

Double-click to play audio & see translation

你发如雪 凄美了离别

Your hair like snow, beautifies the sorrow of parting

Double-click to play audio & see translation

我焚香感动了谁

I burn incense, but who am I moving?

Double-click to play audio & see translation

邀明月 让回忆皎洁

Inviting the bright moon to make memories pure

Double-click to play audio & see translation

爱在月光下完美

Love perfects under moonlight

Double-click to play audio & see translation

你发如雪 纷飞了眼泪

Your hair like snow, scatters tears

Double-click to play audio & see translation

我等待苍老了谁

I wait, aging whom?

Double-click to play audio & see translation

红尘醉 微醺的岁月

The mortal world drunk, years slightly tipsy

Double-click to play audio & see translation

你发如雪 凄美了离别

Your hair like snow, beautifies the sorrow of parting

Double-click to play audio & see translation

我焚香感动了谁

I burn incense, but who am I moving?

Double-click to play audio & see translation

邀明月 让回忆皎洁

Inviting the bright moon to make memories pure

Double-click to play audio & see translation

爱在月光下完美

Love perfects under moonlight

Double-click to play audio & see translation

你发如雪 纷飞了眼泪

Your hair like snow, scatters tears

Double-click to play audio & see translation

我等待苍老了谁

I wait, aging whom?

Double-click to play audio & see translation

红尘醉 微醺的岁月

The mortal world drunk, years slightly tipsy

Double-click to play audio & see translation

我用无悔 刻永世爱你的碑

With no regrets, I carve a monument of eternal love for you

Double-click to play audio & see translation

啦儿啦儿啦

La la la la

Double-click to play audio & see translation

啦儿啦 啦儿啦 啦儿啦儿啊

La la la, la la la, la la la la

Double-click to play audio & see translation

铜镜映无邪 扎马尾

Bronze mirror reflects innocence, ponytail tied

Double-click to play audio & see translation

你若撒野 今生我把酒奉陪

If you act wild, in this life I'll accompany you with wine

Double-click to play audio & see translation

啦儿啦 啦儿啦 啦儿啦儿啦

La la la, la la la, la la la la

Double-click to play audio & see translation

啦儿啦 啦儿啦 啦儿啦儿啊

La la la, la la la, la la la la

Double-click to play audio & see translation

铜镜映无邪 扎马尾

Bronze mirror reflects innocence, ponytail tied

Double-click to play audio & see translation

你若撒野 今生我把酒奉陪

If you act wild, in this life I'll accompany you with wine

Double-click to play audio & see translation