大城小爱

Big City, Small Love

Your jet-black hair coiled into a bun, entwining all my longing for you

Through the translucent curtain, the words you speak hold no deceit

Gray roof tiles, a tranquil scene; the lamplight is your beautiful face

Finally found the end of all wandering; your smile puts my weariness to rest

Never speak of forever, lest you think me impractical

As simple as you want, as simple as can be—that's the wisdom my mother taught me

My head is full of you, my heart is full of you; this small love in the big city is so sweet

All I think of is you, all I am is you; this small love in the big city, my heart is only for you

Your jet-black hair coiled into a bun, entwining all my longing for you

Finally found the end of all wandering; your smile puts my weariness to rest

Never speak of forever, lest you think me impractical

As simple as you want, as simple as can be—let me shout it out to you

I'm thinking of you.

My head is full of you, my heart is full of you; this small love in the big city is so sweet. All I think of is you, all I am is you; this small love in the big city, my heart is only for you

Keep the return ticket as a souvenir; no need to fear facing farewell

Cut a lock of your hair, let me keep it on my chest; wherever I go, you'll be with me, by my side

My head is full of you, my heart is full of you; this small love in the big city is so sweet. All I think of is you, all I am is you; this small love in the big city, my heart is only for you. My head is full of you, my heart is full of you; this small love in the big city is so sweet. All I think of is you, all I am is you; this small love in the big city, my heart is only for you

La la la...

Your jet-black hair coiled into a bun, entwining all my longing for you

That feeling of never being apart—I know it's called forever