Back to Songs

步步

步步 by 五月天

Songs

Loading progress...

空无一人的大街

On the empty street, no one in sight

Double-click to play audio & see translation

闯入无人婚纱店

I break into a deserted bridal shop

Double-click to play audio & see translation

为你披上雪白誓言

To drape you in vows as white as snow

Double-click to play audio & see translation

世界已灰飞烟灭

The world has turned to ash and dust

Double-click to play audio & see translation

而爱矗立高楼间

Yet love stands tall among the towers

Double-click to play audio & see translation

你是真的或是我的 幻觉

Are you real or just my illusion?

Double-click to play audio & see translation

时光遗忘的背面

On the flip side of time's forgetfulness

Double-click to play audio & see translation

独坐残破的台阶

I sit alone on broken steps

Double-click to play audio & see translation

哪个乱世没有离别

What chaotic era has no farewells?

Double-click to play audio & see translation

天空和我的中间

Between the sky and me

Double-click to play audio & see translation

只剩倾盆的思念

Only a downpour of longing remains

Double-click to play audio & see translation

如果相识 不能相恋 是不是还不如擦肩

If knowing can't lead to love, is it worse than passing by?

Double-click to play audio & see translation

在失去你的风景里面

In the landscape where I lost you

Double-click to play audio & see translation

你却占据了每一条街

You still occupy every street

Double-click to play audio & see translation

一步步曾经 一步步想念 在脚下蔓延

Step by step, memories and yearning spread beneath my feet

Double-click to play audio & see translation

在充满你的回忆里面

In the memories filled with you

Double-click to play audio & see translation

我独自流浪海角天边

I wander alone to the ends of the earth

Double-click to play audio & see translation

一步步走过 当时心愿

Step by step, I walk through the wishes of that time

Double-click to play audio & see translation

格林威治大钟前

Before the clock at Greenwich

Double-click to play audio & see translation

归零超载的伤悲

I reset the overloaded sorrow

Double-click to play audio & see translation

背著我和我的诺言

Carrying me and my promises

Double-click to play audio & see translation

一起计划的路线

The route we planned together

Double-click to play audio & see translation

对照孤单的旅店

Now contrasts with lonely inns

Double-click to play audio & see translation

一声晚安 却又唤醒 泪腺

A simple goodnight awakens my tears

Double-click to play audio & see translation

时代广场的跨年

New Year's Eve at Times Square

Double-click to play audio & see translation

颐和花季的蓝天

The blue sky of Summer Palace in bloom

Double-click to play audio & see translation

数著愿望在你指尖

Counting wishes on your fingertips

Double-click to play audio & see translation

当时有多少心愿

As many wishes as there were then

Double-click to play audio & see translation

就有多少的残缺

So many fragments remain

Double-click to play audio & see translation

如果后悔 不能后退 是不是就只能往前

If regret can't turn back, can we only move forward?

Double-click to play audio & see translation

在失去你的风景里面

In the landscape where I lost you

Double-click to play audio & see translation

你却占据了每一条街

You still occupy every street

Double-click to play audio & see translation

一步步曾经 一步步想念 在脚下蔓延

Step by step, memories and yearning spread beneath my feet

Double-click to play audio & see translation

在充满你的回忆里面

In the memories filled with you

Double-click to play audio & see translation

我独自流浪海角天边

I wander alone to the ends of the earth

Double-click to play audio & see translation

一步步走过 当时心愿

Step by step, I walk through the wishes of that time

Double-click to play audio & see translation

生如浮萍般卑微

Life as humble as duckweed

Double-click to play audio & see translation

爱却苍穹般壮烈

Yet love as fierce as the sky

Double-click to play audio & see translation

我要为你爬上最险山岳

I'll climb the most perilous peaks for you

Double-click to play audio & see translation

走过最崎岖眷恋

Through the most rugged devotion

Double-click to play audio & see translation

一步一步穿越

Step by step, I cross through

Double-click to play audio & see translation

在失去你的风景里面

In the landscape where I lost you

Double-click to play audio & see translation

你却占据了整个世界

You now occupy the entire world

Double-click to play audio & see translation

每一张相片 每一个房间 每一滴眼泪

Every photo, every room, every tear

Double-click to play audio & see translation

在充满你的回忆里面

In the memories filled with you

Double-click to play audio & see translation

我独自一人和眼泪周旋

I alone wrestle with tears

Double-click to play audio & see translation

一步步走向 孤单的明天

Step by step, I walk toward a lonely tomorrow

Double-click to play audio & see translation

也许在来生的某个明天

Perhaps in some tomorrow of another life

Double-click to play audio & see translation

我们能再写新的情节

We can write a new story

Double-click to play audio & see translation

一步步完成 当时心愿

Step by step, fulfilling the wishes of that time

Double-click to play audio & see translation

一步步完成 最美残缺

Step by step, completing the most beautiful imperfection

Double-click to play audio & see translation