霸王别姬

When the lake is clear, her smile could topple cities, following me for miles with one glance.

When drifting through chaotic times, by the river I answer you, calling me Yu Ji for life.

When clad in silver armor, with Black Steed and halberd, I should have been invincible.

If Chu songs rise on all sides, with no retreat left, I still would have no regrets.

My dear Overlord, it's time to part.

Allow your concubine to raise her sword and dance for you one last time.

Finally, I'll cut a strand of my long hair, so you have no lingering ties.

My dear wife, I permit you to step back.

To trade for my final charge in this life.

Please wait for me in the underworld, to greet me with my skeletal warhorse.

My dear innocent one, you should stay.

Let the sages solve the troubles of this chaotic era.

If I didn't accompany you all the way to Gaixia, after sacking the city, flowers would bloom.

My dear lady, was I wrong?

The glorious name of the Overlord of Western Chu spreads across the land.

See how later generations decline day by day, still laughing at my unyielding spirit.

My dear Overlord, is there an afterlife?

I still owe you a journey to wander the world.

But in the history books, no one can paint me.

No one can paint you.

Love is left with just a few words.

When the lake is clear, her smile could topple cities, who didn't know how to cherish?

When beautiful scenes wither, reflected in the bronze mirror, it's my fault to you.

Ending with, the Overlord parts from his concubine.